Je was op zoek naar: achitophel (Frans - Engels)

achitophel
ahitophel

ce fut le cas avec achitophel, un conseiller de david, aussi.
it was the case with ahitophel, a counselor to david, too.

et david dit: o Éternel, réduis à néant les conseils d`achitophel!
and david said, "o lord, i pray, make the counsel of ahithophel foolishness."

achitophel était conseiller du roi; huschaï, l`arkien, était ami du roi;
and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:

absalom dit à achitophel: consultez ensemble; qu`avons-nous à faire?
then said absalom to ahithophel, give counsel among you what we shall do.

7 huschaï répondit à absalom: pour cette fois le conseil qu'a donné achitophel n'est pas bon.
7 and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.

15 absalom et tout le peuple, les hommes d'israël, étaient entrés dans jérusalem; et achitophel était avec absalom.
15 and absalom, and all the people the men of israel , came to jerusalem , and ahithophel with him.

16.15 absalom et tout le peuple, les hommes d'israël, étaient entrés dans jérusalem; et achitophel était avec absalom.
16:15 but absalom and all his people came into jerusalem, and achitophel was with him.

1 achitophel dit à absalom: laisse-moi choisir douze mille hommes! je me lèverai, et je poursuivrai david cette nuit même.
1 moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:

23:34eliphéleth, fils d'achasbaï, fils d'un maacathien. eliam, fils d'achitophel, de guilo.
23:34eliphelet the son of aasbai the son of machati, eliam the son of achitophel the gelonite,

17.1 achitophel dit à absalom: laisse-moi choisir douze mille hommes! je me lèverai, et je poursuivrai david cette nuit même.
17:1 and achitophel said to absalom: i will choose me twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night.

on vint dire à david: achitophel est avec absalom parmi les conjurés. et david dit: o Éternel, réduis à néant les conseils d`achitophel!
and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.

21 après leur départ, achimaats et jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi david. ils dirent à david: levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car achitophel a conseillé contre vous telle chose.
21 and it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king david , and said unto david , arise, and pass quickly over the water: for thus hath ahithophel counselled against you.