Je was op zoek naar: acolyte (Frans - Engels)

acolyte
acolyte

une acolyte
a sidekick

b)acolyte
b)bear

un fidèle acolyte
a loyal sidekick

toi et ton acolyte jill.
you and your cohort jill.

le curé et son acolyte sortirent.
the priest and his acolyte left the room.

karen bass serait une fidèle acolyte.
karen bass would be a loyal sidekick.

;gulp : c'est le second acolyte de ripto.
in every realm, there is a castle that, during the course of the storyline, is captured by ripto.

elle est perpétuellement accompagnée de duff, qui est son acolyte et son amant.
she has a rivalry with noel, as they argue about who is no.

trêve de plaisanteries, chantal est la principale acolyte de david bussières.
enough with the jokes. chantal is david bussières’ main acolyte.

après son admission dans la guilde, il a le rang d’acolyte junior.
when he has been admitted and enrolled into the guild, he is done so as a junior acolyte.

pour sa part, son acolyte, le cplc villeneuve, recevra la médaille de la bravoure.
his colleague, mcpl villeneuve, will receive the medal of bravery.

peu de temps après 9 h … les accusations contre bish et son acolyte étaient rejetées.
shortly after 0900 hrs. the charges against bish and pal were dismissed.

acolyte junior. les conditions requises pour le rang d’acolyte junior sont les suivantes.
junior acolyte.

les pompiers ont trouvé bish et son acolyte dormant paisiblement sur de « chauds » matelas.
the firemen found bish and his pal sleeping soundly on smouldering mattresses.

cherchant à asseoir sa légitimité, epn le corrompu a recours au quinazo contre son ex-acolyte.
@lopezobrador: in search of legitimacy the corrupt government of epn resorts to the quinazo against his ex-associate.

au club, il rencontre son futur acolyte à la production, antoine carraby (dj yella).
at the club, he met aspiring rapper antoine carraby, later to become member dj yella of n.w.a.

l'invention comprend en outre une cellule d'anode contenant un acolyte et une cellule cathodique contenant un catholyte
the invention further comprises an anode cell containing acolyte and a cathode cell containing catholyte

il est aidé par un acolyte qui maintient l'arrière de l'animal. viennent ensuite cinq porteurs de jeunes.
one man stands at the front holding its horns, whilst his companion controls the rear of the animal. next, five men carry young animals.

il est l'auteur d'écrits alchimiques, acolyte de robert boyle et connaissait george starkey à partir de 1650.
he was an alchemical writer, and associate of robert boyle, and knew george starkey from 1650.