Je was op zoek naar: acquapendente (Frans - Engels)

acquapendente
acquapendente

girolamo fabrizi d'acquapendente
hieronymus fabricius

la tradition de l’hospitalité de acquapendente à rome ( domenico nucera)
the tradition of hospitality from acquapendente to rome ( domenico nucera)

magasins et services en tout genre se trouvent à acquapendente, à 8 kilomètres de la villa.
shops and services of any kind are in acquapendente, 8 kilometres from the villa.

si vous prenez un taxi, demandez au conducteur la “via sanmicheli” du côté de la “via d’acquapendente”.
if you wish to take a taxi, tell the driver to take sanmicheli street from the d’acquapendente street side.

on trouve déjà le nom d'acquapendente dans l'itinéraire du voyage que l'archevêque de canterbury sigerico fit en 994 pour retourner de rome à son siège épiscopal.
one finds already the name acquapendente in the travel routes which the archbishop of canterbury sigerico made in 994 in order to return to rome from his episcopal centre.

dans une église à acquapendente, on trouve une reproduction du saint-sépulcre ; à cuno, peu avant sienne, il existe une série d'effigies de pèlerins avec la fourche et le coq. a castelfiorentino, on pouvait voir - et on le peut encore - le corps de sainte-verdiana et un "azabache" que la sainte a ramené d'un pèlerinage vers saint-jacques.
few people other than pilgrims entered the area, protected and served by the order of st. james of altopascio, whence they could continue northwards or turn off at pistoia to visit the important relic of the apostle who was worshipped there.