Je was op zoek naar: actions initiales (Frans - Engels)

• actions initiales
• original shares

b) des actions initiales :
(b) initial actions:

actions initiales de sauvetage (page 5)
rescue initial actions (page 5)

actions initiales en matière d'assistance technique
initial technical assistance actions

actions initiales : actions ordinaires de la société initiale.
original shares are common shares of the original corporation.

b. actions initiales d'assistance technique : court terme
b. initial technical assistance actions: short-term

faut-il contrôler les actions initiales (p. ex., en les empêchant)?
should initial actions be controlled (e.g., by preventing initial action)?

c'est pourquoi la commission a concentré ses actions initiales sur ce premier secteur.
this will mean putting an end to the imbalances which have arisen between technological development

la première des actions initiales est précisément consacrée à cette procédure de "régionalisation".
very few digital forest maps exist, and most forest maps are at a very large scale (e.g. 1:10,000 or 1:25,000).

lorsque l'objet est trouvé, débutez les actions initiales de sauvetage (page 5)
when search object is found, begin rescue initial actions (page 5)

[b2] le rapport de la cndh et son adoption par le gouvernement constituent des actions initiales positives.
[b2] the issuance of the commission's report and its adoption by the government are positive initial steps.

3.4.1 ce programme stratégique suppose que soient déployées quatre actions initiales, qui sont les suivantes :
this strategic programme involves four initial actions, the following which are to be

le pbr sera plutôt le coût des actions initiales qui ont permis à l'actionnaire de recevoir les actions de distribution.
instead, the acb will be based on the cost of the original shares that generated the distribution of the spin-off shares.

(ii) au moment de la distribution, les actions de la catégorie qui comprend les actions initiales, selon le cas :
(ii) at the time of the distribution, the shares of the class that includes the original shares are widely held and

les numéros des actions font référence au plan d'action initial.
action numbers in brackets refer to the original action plan

dans le même esprit, l’union européenne a accueilli avec satisfaction la déclaration conjointe du 19 septembre 2005 et les actions initiales du 13 février 2007.
in the same spirit, the european union welcomed the joint statement of 19 september 2005 and the initial actions of 13 february 2007.

après l'arrivée à notre monde physique ces commandes sont exécutées, donnant la réponse appropriée de l'environnement à nos actions initiales.
after arriving to our physical world, these commands are executed, giving appropriate response from the environment to our initial actions.

ce coût sera réparti entre les actions initiales et les actions de distribution, comme on peut le voir dans l'exemple ci-dessous. 7.
this cost will be allocated between the original shares and the spin-off shares, as explained in the following example. 5.

les actions initiales requises pour le perfectionnement de la main-d’oeuvre du secteur de la technologie de l’information devraient inclure ce qui suit:
these initial action steps in regional information technology workforce development should involve:

en s'inspirant de ces données, les parti­cipants ont fait le bilan des modèles d'aide sociale aux étudiants afin d'orienter leurs actions initiales.
onscientious objectors are allowed to help handicapped students at the uni­versity of cologne, instead of doing them, and assisted them with note­taking in lectures and writing answers in exams.