Je was op zoek naar: actualisant (Frans - Engels)

:: en actualisant le modèle et les besoins.
:: actual model and needs

• en actualisant sa documentation sur les compétences essentielles;
• updating its documentation on core competencies, and

le problème peut aussi être fixé en actualisant le micrologiciel.
the problem can also be fixed by updating the firmware.

d'autres ont fourni des informations actualisant ce document.
others provided information updating the document.

rapport actualisant l'étude sur le droit à l'alimentation
report updating the study on the right to food

nous sommes susceptibles de modifier cette politique en actualisant cette page.
we may change this policy from time to time by updating this page.

un processeur réagit au signal de poursuite en actualisant les données de prix.
a processor is responsive to the continue signal for refreshing the prize data.

c' est pourquoi je voudrais y revenir en précisant et actualisant la question.
i should therefore like to repeat and specify and update my question.

méthode de décision sur la normalité concernant une cartouche à encre et imprimante actualisant la méthode
method of normality decision with regard to ink cartridge and printer actualizing the method

et actualisant le coefficient du filtre de manière à minimiser le signal d'erreur.
and that updates the filter coefficient such that the error signal is minimized.

je reviendrai bientôt au parlement pour y débattre de la nouvelle communication actualisant la stratégie asiatique de 1994.
i expect to return to parliament shortly to discuss a new communication intended to update the 1994 asia strategy.

le comité de gestion de l'accord a adopté au total 59 amendements actualisant 45 règlements.
a total of 59 amendments updating 45 existing regulations were adopted by the administrative committee of the agreement.

en constituant une collection de sérums dirigés spécifiquement contre ces souches virales et en l'actualisant;
building up and maintaining an up-to-date collection of specific sera against vesicular virus strains;

dans notre communication, nous devons corriger cette hypothèse en actualisant l’avenir à un taux inhabituellement élevé.
in this paper, we are forced to correct for this by discounting the future at an unusually high rate.

prenant note de la décision xxiv/8 actualisant le mandat du groupe de l'évaluation technique et économique,
taking note of decision xxiv/8, which updated the terms of reference for the technology and economic assessment panel,

les nouvelles orientations communautaires actualisent les orientations adoptées en 2003, elles-mêmes actualisant les premières orientations adoptées en 1996.
the new community guidelines update the guidelines adopted in 2003, which themselves updated the original guidelines adopted in 1996.

· dans les politiques de santé en actualisant l’analyse de la dimension de genre dans le domaine de la santé;
· prepare in 2010 a report on the implementation of the directive on equal treatment for

actualisant la décision 2000/112/ce portant répartition entre les banques d'antigènes des réserves d'antigènes
updating decision 2000/112/ec with regard to distribution between antigen banks of antigen reserves

• certification gmp aha! – la certification est obtenue en mettant en œuvre et en actualisant les programmes préalables à la norme aha!
aha! gmp certification – achieved by implementing and maintaining the aha!

une position commune actualisant la position commune 2001/931/pesc du 27 décembre 2001 et abrogeant la position commune 2004/500/pesc du 17 mai 2004.
a common position updating common position 2001/931/cfsp of 27 december 2001 and repealing common position 2004/500/cfsp of 17 may 2004.