Je was op zoek naar: adieu et au plaisir de ne plus jamais te revoir (Frans - Engels)

je ne veux plus jamais te revoir.
i don't ever want to see you again.

merci et au plaisir de vous revoir.
thank you.

mary décida de ne plus jamais le revoir.
mary decided never to see him any more.

merci et au plaisir de te lire sous peu
thank you and look forward to reading you soon

merci encore pour ta belle invitation et au grand plaisir de te revoir.
thank you so much for inviting us to take part in your poetry festival.

je jure de ne plus jamais te toucher sexuellement."
i swear i’ll never touch you sexually again."

merci de votre compréhension et au plaisir de vous revoir en action!
thank you for your understanding and we hope to see you back in action!

merci à tous et au plaisir de vous revoir l’année prochaine!
our warmest gratitude to every one of you, and we look forward to seeing you again next year!

merci et au plaisir de vous revoir lors du sommet national en janvier 2013.
thank you; and i look forward to hearing from you at the national summit in january 2013.

et libre à toi de ne plus jamais les revoir après ton départ si tu ne les apprécies pas!
and even if there are people you don't like; you never have to see them again after you leave the hostel. it's up to you!

bien cordialement, et au plaisir de vous recevoir.
i would love to welcome you!

il hurla contre cet homme et l’avertit de ne plus jamais
he shouted at the man and warned him never

bienvenue glenn et au plaisir de travailler ensemble.
welcome, glenn, we look forward to working with you.

encore merci et au plaisir de vivre la suite.
and this seems very complex from the start.

ils m'ont dit aussi de ne plus jamais pleurer.
they also told me to never cry again.

. et au plaisir de vous avoir parmi notre équipe!
thank you!

il en avait eu assez et il tiendrait sa parole de ne plus jamais y revenir.
he had had enough and he would keep his word never to return.

j'ai décidé de ne plus jamais tomber. (a)
i've made up my mind never to fall again.

faisons en sorte de ne plus jamais nous retrouver dans cette position.
let us not be caught in this position again.

il reçut aussi la parole de ne plus jamais vivre dans le péché.
he also received the word that he should not live in sin anymore.