Je was op zoek naar: adjurer (Frans - Engels)

adjurer - to beseech (6)
implorer - to implore (6) (courant)

pour terminer, je voudrais adjurer les États membres de ne pas accepter une réponse édulcorée au problème des maladies non transmissibles.
in conclusion, i want to challenge all member states not to accept any diluted response to the burden of ncds.

je saisis cette occasion privilégiée pour adjurer la conférence de prendre ses responsabilités vis-à-vis des générations futures.
i take this privileged opportunity to summon and challenge this conference to answer its responsibility towards coming generations.

le requérant s'est rendu en iraq pour adjurer les autorités de lui remettre son véhicule, avec lequel il comptait aller dans un pays voisin.
the claimant travelled to iraq from his home in kuwait to appeal to the authorities to return the vehicle, as he intended to use it to travel to a neighbouring country.

c’est l’honneur de la ligue arabe de venir l’adjurer aujourd’hui de se reprendre.
to its credit, the league of arab states is here today to urge the council to return to its responsibilities.

depuis l'annonce de ce renforcement de la présence militaire, des représentants des chamorros se sont présentés devant le comité spécial chaque année pour l'adjurer d'intervenir.
15. since the announcement of the planned military build-up, members of the chamorro community had come before the special committee yearly to plead for its intervention; nonetheless, guam's political status remained unresolved.

c' est avec beaucoup de gravité que je vous adjure, mes chers collègues, de ne pas recommencer demain.
i do seriously urge you, ladies and gentlemen, not to start the same process again tomorrow.