Je was op zoek naar: advenant (Frans - Engels)

cas advenant que/le
should

advenant une réponse affirmative : 1.
in the event of an affirmative answer: 1.

m. gibson fait valoir qu’advenant 25
this of course, is not the incrementalist intent but it is the very likely "unintended consequence."

advenant un bris, il est responsable des dommages.
in case of breakage, the permit holder is responsible for the damage;

plus de détails seront divulgués advenant le cas.
if such is the case, more details will be disclosed.

advenant le cas, le texte en trop sera tronqué.
in this case, extra text will be truncated at the page limit in the pdf display.

advenant une telle situation, le ministère devra :
• the trainee refuses a job offer.

advenant le cas, nous vous invitons à réessayer plus tard.
please note that you can register your number at any time.

preuve des conséquences advenant l’inexistence du programme.
evidence of the consequences if the program did not exist

advenant le cas, le texte « en trop » sera tronqué.
• administrative information;

advenant ce cas, le rôle exact du satj reste à définir.
in this eventuality, the service's exact role will have to be specified.

100 de la marge de référence advenant une diminution de 100 p.
production insurance may provide coverage for all agricultural products.

or ce soutien ne serait pas assuré advenant des difficultés financières.
such support would not be guaranteed if financial adversity occurs.

advenant votre décès, le régime prévoit des prestations aux survivants.
in the event of your death, the plan provides benefits to your survivors.

ces renseignements sont déterminants advenant qu’une plainte soit déposée plus tard.
take an active role in the accommodation process.

les données des provinces/territoires sont considérées définitives advenant une contradiction.
provincial/territorial data are definitive should a discrepancy exist.

advenant une pandémie, une grande quantité de vaccins devra être disponible rapidement.
in the event of a pandemic, a large amount of vaccine will be needed quickly.

advenant qu’à la fin de son cours de base un élève-pilote ___________
he emphasized that the apparent obstacles caused by translation of publications related to the courses, or by the required basic english courses, had already been studied by specialized agencies. solutions were beginning to emerge.

advenant la découverte accidentelle de restes humains, la loi précise qu’il faut :
in the event of the accidental discovery of human remains, the law specifies that one must:

certains passifs éventuels peuvent devenir des obligations réelles advenant la réalisation de certains événements futurs.
to the extent that the future event is likely to occur or fail to occur, and a reasonable estimate of the loss can be made, an estimated liability is accrued and an expense recorded in the financial statements.