Je was op zoek naar: aeternam (Frans - Engels)

graduale: requiem aeternam** 3.
graduale: requiem aeternam** 3.

aeternam (montréal, 03/16/13)
aeternam (montréal, 03/16/13)

cela peut durer ad vitam aeternam si je puis dire.
how on earth is that possible?

critique: aeternam - disciples of the unseen (2009)
review: aeternam - disciples of the unseen (2009)

l'humanité n'acceptera pas ce joug ad vitam aeternam.
humanity will not accept this yoke forever.

ad vitam aeternam comémora le anniversaire de la convention relative aux droits de l'enfant.
ad vitam aeternam commemorated the 25th anniversary of the convention on the rights of the child.

l' autriche n' a pas l' intention de prolonger ce régime ad vitam aeternam.
austria has no desire to set these rules in stone for the rest of recorded time.

mais une fois qu'on a signé un traité, il me semble que ce traité est bon ad vitam aeternam.
once a treaty is finished, it seems to me it is good for life.

il faut suspendre le droit de vote de la délégation russe; continuer à discourir ad vitam aeternam ne fera pas venir la paix.
there had been harsher criticism of terrorism conducted by some elements on the chechen side.

en toute logique, la police serbe ne va pas le pourchasser ad vitam aeternam, et il ne pourra pas rester éternellement un fugitif.
it is not logical that the serbian police will chase him for ever, nor is it logical that he can be for ever on the run.

peut-on entrevoir ce jour ou faut-il se résigner à voir les autres provinces financer cette province très vigoureuse ad vitam aeternam?
is that an anticipation or are we really looking at perpetually having the other provinces support this very vigorous province?

sans vouloir maintenir ad vitam aeternam les régions économiquement fragiles sous assistance financière, il me semble qu' il serait irresponsable de ne pas créer un dispositif transitoire de soutien pour ces régions.
without seeking to indefinitely maintain economically vulnerable regions dependent upon financial assistance, i believe it would be irresponsible not to create a transitional support device for these regions.

certes, on peut douter de l’efficacité de certaines formes d’aide, mais personne ne peut accepter que ces peuples restent pauvres ad vitam aeternam.
practical solutions exist, the political framework is established and the cost is utterly affordable. action is therefore required.

il ne s'agît donc pas de convergence advitam aeternam, mais d'un rapprochement des deux séries sur la période [1976; 1992] ,
it is thus not a question of convergence ad vilam aelernam but of the two series moving closer together over the period [1976; 1992].

comme le soulignait en outre le journal: «une société où les scénarios les plus invraisemblables deviennent crédibles: un dictateur se dédouble ad vitam aeternam, un enfant mort renaît des entrailles de sa mère, une femme accouche de son mari, de son père, d'elle-même [...]», et j'en passe.
the newspaper goes on to say that this would lead to ``a society in which the most incredible scenarios would become reality: a dictator duplicates himself ad vitam aeternam, a dead child is reborn in her mother's womb, a woman delivers a baby that is her husband, her father, even herself'', and so on.