Je was op zoek naar: affir (Frans - Engels)

cette affir mation est tout simplement fausse.
in other words, we know the enemy we face.

le changement, affir-me-t-il, coûte cher.
change, he said, is not cheap.

ainsi se trouve réfutée cette importante affir mation de vous et de vos compagnons de lutte.
thus also this assertion of yours has been refuted.

une autre affir mation est que ces immeubles étaient uti lisés par le hamas pour ycacher leurs armes.
another assertion is that these buildings were used by hamas to hide their arms.

dans l’ affir mative, com ment choisir ces coll ectivités, et com ment répartir le finance ment de fa ç on équitabl e ?
if so, how should these communities be chosen and how could the funding be divided up fairly?

je dois affir mer que les solutions définitives qui sont apportées à la situation actuel le constituent sans doute la partie la plus importante de l'ensemble du processus.
i would like to say that perhaps the most important part of the whole procedure is the eventual application of

"la résistance mécanique du bois traité peut atteindre 75% de celle d'un bois neuf, affir me m. gallo.
"the project would not have been possible without european commission support," emphasises mr gallo.

en fa it, d’ aucuns affir ment qu ’ une relation é galita ire est impossible, compte tenu du déséqui lib re é vi dent au cha pitre des pou voirs.
in fact, some argue that an equality relationship is impossible, given the obvious power imbalance.

les ambulanciers, d'un autre côté, affir maient que de tels manquements étaient rares et que le contrôle avait tendance à "perdre" les informations.
the ambulancemen, on the other hand, claimed that such failures were infrequent and that control tended to 'lose' informa­ tion.

aboriginal multi-media society (ammsa) pierre, sophie – public service (en anglais seulement) sophie pierre est le recipient de l'award affires etcommerce, de la fondation nationale des réalisations autochtones. source :
aboriginal multi-media society (ammsa) pierre, sophie – public service sophie pierre is the recipient of the public service award from the national aboriginal acheivementaward . source: