Je was op zoek naar: affolant (Frans - Engels)

c’est affolant...
c’est affolant...

c'est un peu affolant.
it is kind of frightening.

c’est vraiment affolant!!!
c’est vraiment affolant!!!

le rythme de ton cœur est affolant,
your heart is wildly beating,

au début, c’est assez affolant.
"it was quite intimidating when we began.

essayer de trouver la sortie de ce labyrinthe affolant!
try to find your way out of this maddening maze! rotate the room around in order to get to the exit!

les machines, dit-elle, ont été fixés à un rythme affolant.
the machines, she says, were set at a maddening pace.”

il vous emportera dans un périple affolant de pas moins de 400 m de long.
it is the first rollercoaster of its kind and will take you on a 400m long frightening journey.

ces mecs peuvent boire un nombre affolant de bière et le font sans soucis.
these guys can drink an insane number of beers, and they do.

entre tous, le tribut payé par les enfants est peut-être le plus affolant.
all in all, the toll on children is perhaps the most terrifying.

le 5 novembre, 21 :00, un rythme affolant, avec les percussionnistes parkedo,
on november 5, 21: 00, a crazy rythm, with the percussionists parkedo,

le 23 avril, 11:00, triple emotion, un rythme affolant, conference du
on april 23, 11:00, triple emotion, at a maddening pace, lecture by

c’est affolant d’atteindre un tel niveau technique en si peu de temps!
that’s incredible, to get to that level in such a short time!

et il n’a que 14 ans, il a 15 ans dans quelques jours! c’est affolant.
he arrived, took a quick look at it and landed it with ease!

c'est affolant quand on songe aux conséquences d'une déflation mondiale que certains annoncent pour très bientôt.
this is a frightening statistic if we consider the impact for instance of global deflation trends which some say are threatening.

l’ambiance avant le match a toujours quelque-chose d’excitant et d’affolant.
the pre-match atmosphere is always something that excites and bewilders.

c’est un élément essentiel de la guérison. vous entamez un voyage souvent affolant, douloureux, éprouvant et parfois solitaire.
you are beginning a journey that is often frightening, painful, overwhelming, and sometimes lonely.

le temps presse et lorsque l' on voit que les eurocodes ont été transmis en 1989 au cen, on ne peut pas dire que le progrès dans ce domaine ait été affolant.
time is getting short and if we consider that eurocodes gave way to cen in 1989, progress in this area has not exactly been setting the heather on fire.

le bruit que faisaient ces trains et les troupeaux qu'ils contenaient lorsqu'ils traversaient la ville et aux points d'aiguillage était affolant.
the noise of these trains and the livestock as they passed through the town and through the necessary switching moves was terrific."

il est affolant pour le québec de constater qu'il ne reçoit pas les sommes d'argent pour les dépenses structurantes en matière de recherche et développement et pour ce qui est des biens et services.
it is exasperating for quebec to see that it is not getting funds through productive expenditures in the area of research and development, and the procurement of goods and services.