Je was op zoek naar: affrontant (Frans - Engels)

affrontant la tempête
facing the storm

mais tous affrontant la mort en face.
but all with the fixed stare of death.

en affrontant nos difficultés, on devient plus fort.
you become stronger by facing up to difficulties.

affrontant la peur, l’incertitude et l’humiliation,
enduring fear, uncertainty and humiliation,

nous devons avancer en affrontant les choses par priorités.
we must take matters according to their priority.

la vie cherche à poursuivre, en affrontant des situations critiques.
life seeks to live on, confronting critical situations.

en affrontant ce défi, nous sommes néanmoins confrontés à un paradoxe.
in confronting this challenge we are nonetheless faced with a paradox.

elle n’avait pas calculé ses forces en affrontant la question.
mercy!" she had not calculated her strength when she faced the torture.

l'évolution et l'amélioration constante en affrontant de nouveaux enjeux
evolving and continuously improving with new challenges

affrontant les bruins de boston, les canucks s'inclinent en sept manches.
facing the boston bruins, the canucks lost the series in seven games.

en cours en affrontant un marché qui demandera des niveaux de compétitivité toujours plus élevés.
will offer new and wider openings for firms which are capable of accurately interpreting the changes taking place in a market where competitiveness will increasing ly be the order of the day.

en affrontant ainsi le monde, vous gagnerez des points qui vous donneront des chansons gratuites.
you'll earn points for free songs by putting yourself out there in front of the world.

divisés en équipes, vous passerez tous par les mêmes jeux en affrontant toutes les équipes tour à tour.
divided in teams, you will enjoy all the same games facing all the other teams round by round.

le plan quinquennal prépare le terrain à des initiatives affrontant la plupart des problèmes sociaux et économiques du pays.
the fyp paves the way for tackling most of the challenges in the economic and social realms.

de nouveaux pays et de nouvelles factions sont apparus, s'affrontant pour façonner haradon à leur image.
new countries and factions have risen, fighting to remake haradon in their own image.

des photos des patricias affrontant un terrain hostile et des armes qu’ils utilisaient étaient également en évidence.
photographs of patricias slogging through impossible terrain, and the weapons they used were also prominently on display.

imaginez-vous à bord d’un canot pneumatique affrontant des eaux turbulentes dans le parc national ivvavik ou nahanni.
picture a raft plunging through whitewater in ivvavik or nahanni. or a lone muskox in tuktut nogait.

en affrontant le terrorisme, l’ europe et les États-unis sont parfois forcés de plonger dans un vide juridique.
in confronting terrorism, europe and america are sometimes forced to step into a legal void.

en exposant et en affrontant la violence du sinn féin/ira, les sœ urs mccartney ont fait preuve d'un courage remarquable.
mr president, right at the outset i salute the superb courage of the mccartney family.

bien qu’il n’ait que 17 ans, il ne craint pas le jeu robuste, affrontant des adversaires plus imposants et plus vieux.
despite being only 17 years old, he does not shy away from the physical play, despite playing big minutes against bigger and older opponents.