Je was op zoek naar: afrique mon afrique (Frans - Engels)

afrique mon afrique
africa my africa

mon afrique .
mon afrique .

mon afrique bénie par le seigneur
my africa blessed by the lord

telle est en tout cas la réalité en afrique, mon continent.
this, in any event, is the reality in africa, my continent.

mon afrique, elle, entend vos vraies paroles.elles retentissent, redoutables de vérité.
yet, my africa, she hears what you are really saying.

en afrique, mon gouvernement salue les efforts de réconciliation entre le peuple frère d'angola.
regarding africa, my government welcomes the reconciliation efforts of the brotherly people of angola.

son album solo "mon afrique" travaillé par david tayorault à abidjan est sorti le 11 juin 2007.
his solo album "mon afrique" was in collaboration with david tayorault in abidjan and was released on 11 june 2007.

si samar nord n’était pas mon afrique, elle aurait été au moins mon expérience type philippine duchesne.
if northern samar would not be my africa, it would at least be my philippine duchesne experience.

dans la corne de l'afrique, mon pays apprécie les résultats encourageants obtenus dans le cadre de la réconciliation nationale en somalie.
turning to the horn of africa, my country welcomes the encouraging results of the national reconciliation in somalia.

comme a dit jonathan jansen : "mon afrique du sud est ... souvent invisible, et pourtant elle est alimentée par les vies remarquables de gens ordinaires.
as jonathan jansen said: “my south africa is…often unseen, yet powered by the remarkable lives of ordinary people.

pascal maitre’s vient de publier un livre, mon afrique, recueil de photographies très révélatrices qui montrent un visage de l’afrique peu connu des occidentaux.
pascal maitre’s recently published book, mon afrique, is an insightful collection of photographs that reveal an africa unfamiliar to many westerners.

au niveau de l'afrique, mon pays a alloué 5 milliards de dollars pour financer plusieurs projets de développement afin d'assurer la sécurité alimentaire dans plusieurs États sahélo-sahariens.
in the african sphere, my country has allocated $5 billion to finance several development projects in order to achieve food security in a number of sahelo-saharan african states.

au-delà de l'afrique, mon gouvernement pense sérieusement qu'une solution durable peut être trouvée au conflit israélo-palestinien et israélo-arabe.
beyond africa, my government believes, with great interest, that a durable solution can be found to the israeli-palestinian and arab-israeli conflict.

les choses sérieuses vont vraiment commencer en afrique. mon objectif est simple, il me faut ménager la voiture tout en optimisant ses performances...je ne cache pas mon stress même si je m'efforce d'aborder les épreuves sereinement.
serious matters will only start in africa. my aim is simple : to take car of the car and to optimise its performance ... i am not hiding the stress i am under, even if i am trying to face the event with serenity.

je m’appelle père sergio antonucci, un vieux de la vie missionnaire (45 ans ici, en tanzanie, à iringa); mais je suis heureux et content d’avoir dépensé ma vie pour ma chère afrique (et non pour mon afrique!).
my name is father sergio antonucci, somewhat old in missionary life (45 years in tanaziana, in iringa) but happy and content to have spent my life for africa mine (not for my africa!).

ainsi, en félicitant le secrétaire général, m. boutros boutros-ghali, pour ses efforts louables ayant permis l'élaboration de l'initiative spéciale pour l'afrique, mon pays, la république de guinée, voudrait espérer que celle-ci ne souffrira pas de la même léthargie que le programme d'action des nations unies pour le redressement économique et le développement de l'afrique (panureda) a connue, ce qui serait fortement préjudiciable à la crédibilité des nations unies.
we therefore congratulate the secretary-general, mr. boutros boutros-ghali for his praiseworthy efforts which have made it possible to develop the united nations system-wide special initiative for africa. my country would like to express the hope that this will not suffer from the same lethargy which the united nations programme of action for african economic recovery and development suffered from. such a failure would be highly prejudicial and damaging to the credibility of the united nations.