Je was op zoek naar: afstemming nodig (Frans - Engels)

omygod jullie hebben allemaal taalles nodig man sjoow
tradiksyon

meer inspanningen blijven echter nodig om de discriminatie te bestrijden.
voor de bescherming van de natuur zijn aanvullende inspanningen vereist.

speciale inspanningen zijn nodig met betrekking tot het beheer van afvalstoffen, de waterkwaliteit en chemische producten.
• aanpassing van de visumregeling aan die van de eu.

gezien de omvang van de sociale problemen waarmee de zigeuners geconfronteerd worden, zijn nog meer financiële middelen nodig.
evaluatie (oktober 1999) hongarije heeft zeer weinig voortgang geboekt op bovengenoemde gebieden, ondanks de ambitieuze doelstelling van volledige omzetting tegen 2001.

doeltreffende strategieën blijven echter nodig om de structurele discriminatie op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en huisvesting te bestrijden.
de capaciteit voor de planning van investeringen moet worden versterkt. er is een nationale strategie voor duurzame ontwikkeling aangenomen.

er is verdere vooruitgang nodig op de gebieden waterkwaliteit, beheer van afvalstoffen, toezicht op industriële vervuiling, geluidsoverlast en scheikundige producten.
bij het gerechtelijk apparaat worden nog vertragingen vastgesteld bij de afwikkeling van de procedures die aan de rechterlijke uitspraak voorafgaan.

daar gewasbescherming op basis van biologische controle agentia veelal een relatief klein toepassingskader kent, is een goedkeuring van 15 jaar nodig om voldoende onderzoek en ontwikkeling in dergelijke gewasbeschermingspraktijken te promoten.
amendment 17 article 22, paragraph 2 2. article 4(4) and articles 6 to 21 shall apply.

wat nu nodig is n’est pas une simple soirée théâtrale, mais une expérience où acteurs et public appuient ensemble sur pause, où la salle de théâtre permet de se reposer un moment de tous les gens qui ont des opinions.
wat nu nodig is is no ordinary evening of theatre, but an experience where players and audience press the pause button. where the theatre is used to take a break from all those people with opinions.

amendement déposé par marianne thyssen amendement 1141 article 40, paragraphe 2, point b) b) les questions visées à l'article 39 pour lesquelles les codes de conduite n'ont pas pu être réalisés avant la date de transposition ou sont insuffisants pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur; b) les règles en matière de déontologie et les conditions régissant la communication commerciale pour les professions réglementées, compte tenu des caractéristiques spécifiques de chaque profession; or. nl justification dit artikel gaat, zeker in combinatie met artikel 39 verder dan nodig en is voor sommige beroepen onuitvoerbaar.
amendment by marianne thyssen amendment 1141 article 40, paragraph 2, point (b) (b) matters covered by article 39 for which it has not been possible to finalise codes of conduct before the date of transposition or for which such codes are insufficient to ensure the proper functioning of the internal market; (b) the rules concerning professional ethics and the conditions for commercial communication for regulated professions, taking account of the specific characteristics of each profession;