Je was op zoek naar: afterthought (Frans - Engels)

"an afterthought"
"an afterthought"

afterthought (4:03)
birds don't fly (4:03)

« afterthought » (arrière-pensées) semble plus approprié.
‘afterthought’ might seem more appropriate.

les ventilateurs achetaient les livres pour leurs couvertures-- la lecture du matériel seulement comme un afterthought!
fans were buying the books for their covers-- reading the material only as an afterthought!

a différent version of facts already known to the claimant, mere afterthoughts or the sudden realization of the consequences of acts done in the past are not "new facts".
a different version of facts already known to the claimant, mere afterthoughts or the sudden realization of the consequences of acts done in the past are not "new facts".