Je was op zoek naar: agaçante (Frans - Engels)

être agaçante
grate

elle est agaçante
she is annoying

j'ai une petite sœur agaçante.
i have a little sister and many friends.

"c'est quoi cette psalmodie agaçante?
"what's that annoying chanting?

fille : des fois ma sœur est assez agaçante.
girl: well sometimes my sister can be kind of annoying.

je n'aime pas ma soeur car elle est vraiment agaçante.
i do not like my sister because she is really annoying.

c'est une notion agaçante. frustrante. enrageante à confronter continuellement.
it's an annoying notion. frustrating. enraging to deal with regularly.

mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
my friends always say i'm too calm, but my family always says i'm too annoying.

je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le premier ministre italien fait l'objet.
i therefore find this preventive censure of the italian prime minister very annoying.

le canon de base du kv1 n’est vraiment pas terrible, mais sa lenteur est encore plus agaçante.
the base gun for the kv1 isn't that great, but its lack of speed is even more annoying.

chatouillement laryngé, qui occasionne une petite toux agaçante, < dans la soirée ou la nuit, ou en respirant profondément.
tickling in the larynx causes a short, hacking cough, which is worse in the evening or at night, and on deep breathing.

l'idée est : "pouvons-nous rendre la publicité utile, au lieu d'agaçante?"
so the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?

vous n’ignorez pas qu’il est très agaçant pour les députés que le vote prenne du retard.
you are well aware that it is very irritating for honourable members if voting starts late.