Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mission devait permettre d’amarrer le vaisseau à un véhicule cible agena, manœuvre qui avait été annulée pour gemini 6.
armstrong accomplished the delicate docking maneuver successfully and his report to mission control that "we are docked.
gordon devait, notamment, installer un câble d’arrimage entre le vaisseau gemini et la cible d’arrimage agena.
one of gordon’s tasks involved hooking a tether line between the gemini spacecraft and the agena docking target.
== missions ==la thor-agena a été utilisée entre autres pour lancer les satellites espions du programme secret corona de la cia entre juin 1959 et janvier 1968.
== uses ==among other uses, the clandestine corona program used thor-agenas from june 1959 until january 1968 to launch us military reconnaissance satellites operated by the cia.
lancement, d’un véhicule sans pilote appelé gemini agena target vehicle qui devait à l’origine être utilisé pour des manœuvres de rencontre et d’amarrage.
the first occurred because of a post-launch loss of an unmanned craft known as the gemini agena target vehicle that was originally going to be used for the rendezvous and docking procedures.
c-166/95 t-12/94 arrêt du 18/12/1997, daffix / commission (rec.1997,p.fp-i-a-453,ii-1197) t-13/94 ordonnance du 04/07/1994 , century oil hellas / commission (rec.1994,p.ii-431) t-14/94 radiation du 25/04/1994, rcl / commission t-15/94 radiation du 12/09/1995, benecos / commission t-16/94 arrêt du 17/05/1995, benecos / commission (rec.1995,p.fp-i-a-103,ii-335) t-17/94 radiation du 22/06/1995, benecos / commission t-18/94 radiation du 12/09/1995, benecos / commission t-19/94 radiation du 12/09/1995, benecos / commission t-20/94 arrêt du 16/04/1997, hartmann / conseil et commission (rec.1997,p.ii-595) t-20/94 radiation du 01/12/1998, hartmann / conseil et commission t-21/94 radiation du 19/11/1998, murr / conseil et commission t-22/94 voir t-21/94, pitz / conseil et commission t-22/94 r voir t-21/94, pitz / conseil et commission t-23/94 voir t-21/94, postert / conseil et commission t-23/94 r voir t-21/94, postert / conseil et commission t-24/94 voir t-21/94, humberg / conseil et commission t-24/94 r voir t-21/94, humberg / conseil et commission t-25/94 r voir t-21/94, ashölter / conseil et commission t-25/94 radiation du 22/03/1994, ashölter / conseil et commission t-26/94 voir t-21/94, horstmann / conseil et commission t-26/94 r voir t-21/94, horstmann / conseil et commission t-27/94 voir t-21/94, brüne / conseil et commission t-27/94 r voir t-21/94, brüne / conseil et commission t-28/94 voir t-21/94, hertleif / conseil et commission t-28/94 r voir t-21/94, hertleif / conseil et commission t-29/94 voir t-21/94, bühler / conseil et commission t-29/94 r voir t-21/94, bühler / conseil et commission t-30/94 voir t-21/94, köchling / conseil et commission t-30/94 r voir t-21/94, köchling / conseil et commission t-31/94 voir t-21/94, oehl / conseil et commission t-31/94 r voir t-21/94, oehl / conseil et commission t-32/94 voir t-21/94, heller / conseil et commission t-32/94 r voir t-21/94, heller / conseil et commission t-33/94 voir t-21/94, gülden / conseil et commission t-34/94 voir t-85/93, berhorst / conseil et commission t-34/94 r voir t-33/94, berhorst / conseil et commission t-35/94 voir t-85/93, verhoeven / conseil et commission t-35/94 r voir t-33/94, verhoeven / conseil et commission t-36/94 arrêt du 16/10/1996, capitanio / commission (rec.1996,p.fp-i-a-449,ii-1279) t-37/94 arrêt du 16/10/1996, benecos / commission (rec.1996,p.fp-i-a-461,ii-1301) t-38/94 r voir t-33/94, röhrig / conseil et commission t-38/94 radiation du 10/04/2000, röhrig / conseil et commission t-39/94 voir t-21/94, gröpper / conseil et commission t-39/94 r voir t-33/94, gröpper / conseil et commission t-40/94 voir t-85/93, freiburg-vilthaut / conseil et commission t-40/94 r voir t-33/94, freiburg-vilthaut / conseil et commission t-41/94 voir t-21/94, katerkamp / conseil et commission t-41/94 r voir t-33/94, katerkamp / conseil et commission t-42/94 r voir t-33/94, gövert / conseil et commission t-42/94 radiation du 22/03/1994, gövert / conseil et commission t-43/94 voir t-21/94, becker-hardt / conseil et commission t-43/94 r voir t-33/94, becker-hardt / conseil et commission t-44/94 voir t-21/94, hursel / conseil et commission t-44/94 r voir t-33/94, hursel / conseil et commission t-45/94 voir t-21/94, hemmersmeier / conseil et commission t-45/94 r voir t-33/94, hemmersmeier / conseil et commission t-46/94 voir t-21/94, meurs / conseil et commission t-46/94 r voir t-33/94, meurs / conseil et commission t-47/94 voir t-21/94, willeke / conseil et commission t-47/94 r voir t-33/94, willeke / conseil et commission t-48/94 voir t-21/94, sieverdingbeck / conseil et commission t-48/94 r voir t-33/94, sieverdingbeck / conseil et commission t-49/94 voir t-21/94, ten freyhaus / conseil et commission t-49/94 r voir t-33/94, ten freyhaus / conseil et commission t-50/94 voir t-21/94, kühnle / conseil et commission t-50/94 r voir t-33/94, kühnle / conseil et commission t-51/94 voir t-21/94, menkel / conseil et commission t-51/94 r voir t-33/94, menkel / conseil et commission t-52/94 voir t-21/94, aldenhövel / conseil et commission t-52/94 r voir t-33/94, aldenhövel / conseil et commission t-53/94 radiation du 16/10/2006, hoekstra / conseil et commission t-54/94 voir t-21/94, determeyer / conseil et commission t-55/94 radiation du 20/06/1994, scarano / commission t-56/94 arrêt du 16/10/1996 , de santis / commission (rec.1996,p.fp-i-a-473,ii-1325) t-56/94 r ordonnance du 11/03/1994, de santis / commission (rec.1994,p.fp-i-a-79,ii-267) t-57/94 voir t-21/94, hölscher / conseil et commission t-58/94 voir t-21/94, borgelt / conseil et commission t-59/94 voir t-21/94, blömeke / conseil et commission t-60/94 arrêt du 26/01/1995, pierrat / cour de justice (rec.1995,p.fp-i-a-23,ii-77) t-61/94 voir t-21/94, agena / conseil et commission t-62/94 voir t-21/94, hördemann / conseil et commission t-63/94 voir t-21/94, sturm / conseil et commission t-64/94 arrêt du 23/11/1995, benecos / commission (rec.1995,p.fp-i-a-257,ii-769) t-65/94 radiation du 30/06/1994, pinton / parlement t-66/94 radiation du 08/11/1995, auditel / commission t-66/94 ordonnance du 06/02/1995 , auditel / commission (rec.1995,p.ii-239) t-67/94 arrêt du 27/01/1998, ladbroke racing / commission (rec.1998,p.ii-1) pourvoi :
c-166/95 t-12/94 judgment of 18/12/1997, daffix / commission (rec.1997,p.fp-i-a-453,ii-1197) t-13/94 order of 04/07/1994 , century oil hellas / commission (rec.1994,p.ii-431) t-14/94 removed from the register on 25/04/1994, rcl / commission t-15/94 removed from the register on 12/09/1995, benecos / commission t-16/94 judgment of 17/05/1995, benecos / commission (rec.1995,p.fp-i-a-103,ii-335) t-17/94 removed from the register on 22/06/1995, benecos / commission t-18/94 removed from the register on 12/09/1995, benecos / commission t-19/94 removed from the register on 12/09/1995, benecos / commission t-20/94 judgment of 16/04/1997, hartmann / council and commission (rec.1997,p.ii-595) t-20/94 removed from the register on 01/12/1998, hartmann / council and commission t-21/94 removed from the register on 19/11/1998, murr / council and commission t-22/94 see case t-21/94, pitz / council and commission t-22/94 r see case t-21/94, pitz / council and commission t-23/94 see case t-21/94, postert / council and commission t-23/94 r see case t-21/94, postert / council and commission t-24/94 see case t-21/94, humberg / council and commission t-24/94 r see case t-21/94, humberg / council and commission t-25/94 r see case t-21/94, ashölter / council and commission t-25/94 removed from the register on 22/03/1994, ashölter / council and commission t-26/94 see case t-21/94, horstmann / council and commission t-26/94 r see case t-21/94, horstmann / council and commission t-27/94 see case t-21/94, brüne / council and commission t-27/94 r see case t-21/94, brüne / council and commission t-28/94 see case t-21/94, hertleif / council and commission t-28/94 r see case t-21/94, hertleif / council and commission t-29/94 see case t-21/94, bühler / council and commission t-29/94 r see case t-21/94, bühler / council and commission t-30/94 see case t-21/94, köchling / council and commission t-30/94 r see case t-21/94, köchling / council and commission t-31/94 see case t-21/94, oehl / council and commission t-31/94 r see case t-21/94, oehl / council and commission t-32/94 see case t-21/94, heller / council and commission t-32/94 r see case t-21/94, heller / council and commission t-33/94 see case t-21/94, gülden / council and commission t-34/94 see case t-85/93, berhorst / council and commission t-34/94 r see case t-33/94, berhorst / council and commission t-35/94 see case t-85/93, verhoeven / council and commission t-35/94 r see case t-33/94, verhoeven / council and commission t-36/94 judgment of 16/10/1996, capitanio / commission (rec.1996,p.fp-i-a-449,ii-1279) t-37/94 judgment of 16/10/1996, benecos / commission (rec.1996,p.fp-i-a-461,ii-1301) t-38/94 r see case t-33/94, röhrig / council and commission t-38/94 removed from the register on 10/04/2000, röhrig / council and commission t-39/94 see case t-21/94, gröpper / council and commission t-39/94 r see case t-33/94, gröpper / council and commission t-40/94 see case t-85/93, freiburg-vilthaut / council and commission t-40/94 r see case t-33/94, freiburg-vilthaut / council and commission t-41/94 see case t-21/94, katerkamp / council and commission t-41/94 r see case t-33/94, katerkamp / council and commission t-42/94 r see case t-33/94, gövert / council and commission t-42/94 removed from the register on 22/03/1994, gövert / council and commission t-43/94 see case t-21/94, becker-hardt / council and commission t-43/94 r see case t-33/94, becker-hardt / council and commission t-44/94 see case t-21/94, hursel / council and commission t-44/94 r see case t-33/94, hursel / council and commission t-45/94 see case t-21/94, hemmersmeier / council and commission t-45/94 r see case t-33/94, hemmersmeier / council and commission t-46/94 see case t-21/94, meurs / council and commission t-46/94 r see case t-33/94, meurs / council and commission t-47/94 see case t-21/94, willeke / council and commission t-47/94 r see case t-33/94, willeke / council and commission t-48/94 see case t-21/94, sieverdingbeck / council and commission t-48/94 r see case t-33/94, sieverdingbeck / council and commission t-49/94 see case t-21/94, ten freyhaus / council and commission t-49/94 r see case t-33/94, ten freyhaus / council and commission t-50/94 see case t-21/94, kühnle / council and commission t-50/94 r see case t-33/94, kühnle / council and commission t-51/94 see case t-21/94, menkel / council and commission t-51/94 r see case t-33/94, menkel / council and commission t-52/94 see case t-21/94, aldenhövel / council and commission t-52/94 r see case t-33/94, aldenhövel / council and commission t-53/94 removed from the register on 16/10/2006, hoekstra / council and commission t-54/94 see case t-21/94, determeyer / council and commission t-55/94 removed from the register on 20/06/1994, scarano / commission t-56/94 judgment of 16/10/1996 , de santis / commission (rec.1996,p.fp-i-a-473,ii-1325) t-56/94 r order of 11/03/1994, de santis / commission (rec.1994,p.fp-i-a-79,ii-267) t-57/94 see case t-21/94, hölscher / council and commission t-58/94 see case t-21/94, borgelt / council and commission t-59/94 see case t-21/94, blömeke / council and commission t-60/94 judgment of 26/01/1995, pierrat / court of justice (rec.1995,p.fp-i-a-23,ii-77) t-61/94 see case t-21/94, agena / council and commission t-62/94 see case t-21/94, hördemann / council and commission t-63/94 see case t-21/94, sturm / council and commission t-64/94 judgment of 23/11/1995, benecos / commission (rec.1995,p.fp-i-a-257,ii-769) t-65/94 removed from the register on 30/06/1994, pinton / parliament t-66/94 removed from the register on 08/11/1995, auditel / commission t-66/94 order of 06/02/1995 , auditel / commission (rec.1995,p.ii-239) t-67/94 judgment of 27/01/1998, ladbroke racing / commission (rec.1998,p.ii-1) appeal :