Je was op zoek naar: agitation excessive (Frans - Engels)

agitation
agitation

Éviter l’agitation excessive du produit.
avoid excessive stiring of product.

excessive et agitation constante).
❑ add/adhd:

a l'inverse, un brassage trop énergique provoque une agitation excessive du bain.
conversely, overly energetic stirring causes excessive agitation of the bath.

anxiété, agitation, agressivité excessive, tension, retrait social ou affectif associé à la psychose
anxiety, agitation, excessive aggression, tension, or social or emotional withdrawal associated with psychosis

une agitation excessive peut provoquer la formation d’agrégats de pegfilgrastim rendant la solution biologiquement inactive
excessive shaking may aggregate pegfilgrastim, rendering it biologically inactive.

le procédé permet donc de gazéifier du liquide avec un rendement plus élevé et sans agitation excessive due au barbotage
the method thus can gasify liquid with superior efficiency and without excessive agitation due to bubbling

pour créer cette impulsion initiale, sans imposer une agitation excessive du porteur, diverses solutions ont déjà été proposées.
in order to create this initial impulse, without imposing excessive agitation of the wearer, various solutions have already been proposed.

il s'agit d'une protéine et les protéines sont facilement endommagées en cas de mélange inadapté ou d'agitation excessive.
this is a protein product and proteins can be easily damaged by improper mixing and excessive shaking.

le risque d'une agitation excessive entraînant la formation de mousse et un dosage inexact devrait être analysé en mesurant l'uniformité de la dose administrée.
the possibility of excessive shaking leading to foaming and inaccurate dosing should be examined by testing the delivered dose uniformity.

le tdah est un trouble du comportement qui se caractérise par l’agitation excessive, l’inattention, des moments de distraction et l’impulsivité.
adhd is a behavioral disorder characterized by excessive restlessness, inattention, distraction and impulsivity.

peut se produire parfois sous forme d’activité motrice excessive ou d’agitation.
sometimes it can be expressed in the form of excessive motor activity or restlessness.

l'agitation excessive de la seringue pourrait entraîner l'agrégation du pegbovigrastim, réduisant son activité biologique : la solution doit être visuellement examinée avant utilisation.
excessive shaking of the syringe may aggregate pegbovigrastim reducing its biological activity: the solution should be visually inspected prior to use.

dans une endocardite aiguë, consécutive à une amygdalite supprimée, avec presque le même tableau diagnostique, mais accompagnée d'une agitation excessive des bras et un besoin d'air, tarentula guérit radicalement.
in an acute endo-carditis, following suppressed tonsillitis, with almost the same diagnostic picture, but accompanied by excessive restlessness of the arms and air hunger, tarantula cured radically.

les symptômes de cet état d'impulsivité sont les suivants: désorganisation, manque de concentration, distractibilité, agitation excessive, agitation, troubles du comportement et d'autres états similaires.
the condition has the following symptoms impulsiveness, disorganization, lack of concentration, distractibility, excessive restlessness, restlessness, and other similar conduct disorders.

un dispositif d'agitation apte de changer l'intérieur d'un récipient d'un environnement de pseudo-impesanteur à un environnement de pesanteur excessive et présentant un excellent rendement d'agitation
a stirring device capable of changing the inside of a container from a pseudo-microgravity environment to an excess-gravity environment and having excellent stirring efficiency

consommation excessive de nourriture1, achats compulsifs, idées délirantes, hyperphagie1, hypersexualité, troubles de la libido, paranoïa, jeu pathologique, agitation, délire
binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium

lorsque la puissance est transmise directement de l'arbre d'entrée à l'arbre de sortie via l'embrayage de liaison directe, l'embrayage de liaison de l'arbre intermédiaire est débrayé pour stopper la rotation de l'arbre intermédiaire, empêchant une agitation excessive de l'huile de lubrification provoquée par la rotation à vide de l'arbre intermédiaire
when power is directly transmitted from the input shaft to the output shaft via the direct connection clutch, the intermediate shaft connection clutch is disconnected to stop rotation of the intermediate shaft, preventing excessive stirring of lubricating oil caused by idle of the intermediate shaft