Je was op zoek naar: agronova (Frans - Engels)

agronova international inc., hallandale, États-unis («agronova»).
agronova international inc., hallandale, usa (‘agronova’).

le requérant a contesté tout lien entre agronova et le négociant en cause ou toute autre société.
the applicant contested that agronova is related to the above trading company or any other company.

il a été constaté que les personnes se trouvant à la tête d’agronova intervenaient également dans les activités de la société en question.
it was found that the same and only persons operating agronova were in fact also involved in the activities of this trading company.

pour ces raisons, les fonctions d’agronova ont été considérées comme étant assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions.
for these reasons agronova’s functions were considered to be similar to those of an agent working on a commission basis.

agronova n’a pas fait état de l’existence et des activités de cet autre négociant dans sa réponse au questionnaire, pas plus que lors de la visite de vérification.
agronova did not reveal the existence and operations of this other trading company neither in its response to the questionnaire nor at the time of the verification visit.

après avoir été informé de la proposition de la commission concernant l’établissement des conclusions sur la base des données disponibles conformément à l’article 18 du règlement de base, le requérant a continué à nier tout lien entre agronova et le négociant au sens de l’article 143 du règlement fixant certaines dispositions d’application du code des douanes communautaire.
upon disclosure of the commission’s proposal to base findings on article 18 of the basic regulation, the applicant further denied any relationship between agronova and the trading company in the sense of article 143 of the ipccc.