Je was op zoek naar: aguiche (Frans - Engels)

aguiche
teaser

aguiche, n.f.
teaser.

une trans aguiche des gi dans un bar.
a tranny leads squaddies on in a bar.

elle aguiche ce beau mâle qui répond présent à ses avances.
she leads this handsome male on who responds to her advances.

visualisation de données vidéo dans un mode normal et dans un mode d'aguiche
viewing of video data in a normal mode and a tease mode

visualisation de donnees video dans un mode normal et dans un mode d'aguiche
viewing of video data in a normal mode and a tease mode

cela restaure les énergies de la bonté, aguiche la curiosité de la vérité et augmente l'appréciation de la beauté.
this restores the energies of goodness, entices the curiosity for truth, and increases the appreciation of beauty.

dans tous les cas les vidéoclips étaient diffusés en boucle, pendant l’émission comme telle et comme une aguiche juste avant les pauses commerciales.
in all cases, the videoclips were shown repeatedly, both during each segment and as “teasers” leading into commercial breaks.

transformer "voir aussi" en un lien aguiche les lecteurs pour visiter la page voiraussi, ce qui constitue une distraction et une mauvaise direction.
making "see also" into a link entices readers to visit the page seealso, which is a distraction and misdirection.

tous les trois restent silencieux un moment, avant que cathy ne joue son va tout, elle se déshabille et aguiche les gars. il ne suffit que de 30 petites minutes pour que justice soit faite et que les voleurs soient arrêtés.
all three of them remain silent for a moment... then cathy decides to risk her all, taking her clothes off and leading the guys on. all she needs is 30 little minutes for justice to be done and for the thieves to be picked up.

avira antivir protège votre ordinateur de ce genre d'aguiches.
avira antivir protects your computer against such teasers.