Je was op zoek naar: ah bon, tu es concerné toi aussi (Frans - Engels)

vous êtes bon /tu es bon
you are good

- ah bon ? tu le connais, toi, ce pinocchio ?
"do you know this pinocchio?"

merci toi aussi tu es mignon
what do you look like

ah bon? tu ne le souhaite pas?
you don’t want to listen to it?

«ah bon. tu n’as rien vu».
“yes.

(rires) ah bon tu ne sais pas?
(laugh) oh, you don’t know?

merci beaucoup toi aussi tu es un bel homme
grateful

bon, tu es africain et je suis européen, et alors ?
fine you’re an african and i am an european - now what?

toi aussi tu es mon bébé/tu es ma chérie aussi
you're my baby too

tu es concerné par la croissance et l'expansion, que tu trouves pourtant difficiles à atteindre.
you are concerned with growth and expansion, but find it difficult to achieve.

et de te dire, pour commencer, que tu es toi aussi un grand ami pour moi, même si je ne peux pas toujours écrire aussi souvent que je le voudrais
and to tell you, to begin, that you too are a great friend to me, even if i can't always write as often as i would like

toi qui crois ces horreurs d'un homme, tu peux aussi les commettre; tu es, toi aussi, un homme, comme les chrétiens.
you too are a human being, as the christian is too.

151mais toi aussi, ô eternel, tu es tout près de moi, tous tes commandements sont vérité.
151but you are with me, and all of your commands can be trusted.

toi aussi tu es mon bébé/tu es aussi mon amour/tu es ma chérie aussi
you're my baby too

en profitant de manière répétée d’une telle association, tu te réveilleras un jour pour découvrir merveilleusement que tu es maintenant toi aussi complètement submergé délicieusement dans les eaux nectariennes du krishna prema.
by repeatedly taking advantage of such association, you will one day wake up and be amazed to discover that much to your delight you are now also fully immersed in the nectarean waters of krishna prema.

28 toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l’épée.
28 thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

tous prennent la parole pour te dire: toi aussi, tu es sans force comme nous, tu es devenu semblable à nous!
all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

"ta venue ici n'apporte rien de bon. tu es sûrement apparu ici pour me dépouiller de mes terres.
"there can be no good in your coming here. you have surely come to rob me of my land.

32:28 toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l'épée.
32:28 but you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.

quoi faire après avoir présenté une demande d’emploi bon. tu t’es décidé et tu as posé ta candidature.
however, some employers will want you to submit it by pasting it into an application form (in ascii text).