Je was op zoek naar: ah la' la' le choix n'est pas facile (Frans - Engels)

le choix n'est pas très facile.
the selection, in particular, is no easy task.

le choix n’est pas facile.
growth there is sustained.

le choix des axiomes n'est pas facile.
this is the axiomatic method .

la tâche n' est pas facile.
it is a difficult matter.

le choix n’était pas facile.
the choice has not been easy.

mais le choix des pièces n’est pas facile…
but chosing the parts is not easy...

le choix n’est pas fait
amendment applies, but ignore reference to 260(12)(b)

ce n'est pas facile.
that is difficult.

cela n'est pas facile:
the temptation to get

« ce n'est pas facile.
"it is not the easiest challenge.

le choix n’est pas difficile.
the choice is not difficult.

leur travail n' est pas facile.
they do have a difficult job.

la tâche qui nous attend n' est pas facile.
i do not think we have an easy task ahead of us.

ce n’est pas facile.
that’s not the whole resolution?

ce n’est pas facile!
you have to impose on the kids something that they occasionally have negative pre-conceived ideas about.

«ce n’est pas facile.
it’s not easy. it’s exciting.

la décision de vacciner n' est pas facile à prendre.
a decision on vaccination is not easy.

croyez-moi, ce n' est pas facile.
believe me, it is not easy.

ce n' est pas facile, mes chers collègues.
that is not an easy matter, ladies and gentlemen.

entre les options décrites plus haut, en particulier entre les deux dernières, le choix n'est pas facile.
it would not be easy to choose from the options described, especially the last two.