Je was op zoek naar: ah oui, tu m'avais demandé de t' (Frans - Engels)

c'est pourquoi ils m'ont demandé de les rencontrer.
that is why they asked me to meet them.

ils m'ont demandé de me serrer la main dans mon rêve.
they asked me to shake hands with me in my dream.

elle a demandé de lâ aide.
she asked for some help.

l'homme : ah oui, tu as raison!
the man: oh yes, you're right.

il y avait nele, dejan et stribor, et ils m'ont demandé de chanter quelque chose.
there were nele, dejan and stribor, and they asked me to sing something.

pour cette raison j'avais demandé à dieu une plus grande puissance en vivant une vie basée sur
for this reason i asked god for greater power living a life in all-night prayers and fasting.

mais jésus ne leur avait pas demandé de le servir.
but jesus did not ask them to serve him.

en septembre de l'année dernière, j'ai rencontré quelqu'un avec lequel j'avais l'habitude de travailler et je lui ai demandé de l'aide.
in september of last year, i met up with someone i used to work with and asked for help.

le japon a demandé de plus amples renseignements sur la question.
japan has requested further information.

nous lui avons demandé de partager ses impressions concernant sa collaboration.
we asked him to share his impressions about his cooperation.

cependant, bien que beaucoup de personnes m'avaient demandé de tenir des croisades dans leurs pays, je n'y allais pas si dieu ne me disait pas d'y aller.
however, even though people asked me to come so much, i didn't go if god didn't tell me to go.

24ainsi tu as tenu la promesse que tu avais faite à ton serviteur david, mon père, oui, tu as agi pour que soit accompli aujourd'hui ce que tu lui avais déclaré de ta propre bouche.
24 you have kept your promise to your servant david, my father. you made that promise with your own mouth, and today you have fulfilled it with your own hands.

je vous ai également demandé de vous consacrer à la prière et d'y rester vigilant spirituellement.
i also urged you to devote yourself to prayer and to keep alert in it spiritually.

son amour. pour cette raison, j'ai demandé de recevoir la puissance de dieu pour prouver l'amour de dieu et qu'il est vivant.
for this reason i have been asking to receive the power of god to prove god's love and that he is living.

nous leur avons également demandé de déterminer un deuxième ensemble de secteurs susceptibles d'être visés.
we also tasked our officials to identify a second set of sectors.

exportations de viande les producteurs américains de bétail ont demandé de rendre obligatoire l'identification par étiquetage du pays d'origine des viandes importées.
exports of meat cattle producers in the united states have been pushing for mandatory country-of-origin labelling for meat.

vous avez demandé plus de vidéos, plus de témoignages, plus de photos, une navigation plus facile et la possibilité de postuler en direct.
you asked for more videos, more testimonials, more photos, easier navigation and a way to apply online.

divers scénarios de stabilisation du co2 atmosphérique ont été présentés aux sujets à qui on a demandé de décrire les trajectoires d'émission nécessaires pour obtenir ces scénarios.
various atmospheric co2 stabilization scenarios were presented to the subjects who were asked to describe the emission trajectories required to obtain these.

pour faciliter cette tâche, nous leur avons demandé de dresser la liste de nos priorités communes au sujet du fonctionnement du chapitre 11 et de formuler des mesures pertinentes à l'intention de la commission.
to better undertake this task, we directed our experts to identify shared priorities concerning the operation of chapter 11 and to report to the free trade commission actions as appropriate.

en mai 1860, mgr sweeny écrit au gouvernement pour dire que plus de 100 personnes ont demandé des terres dans le comté de carleton si la société peut y obtenir une concession.
in may 1860 sweeny wrote the government, stating that more than 100 people had applied for land in carleton county, if the society could obtain a grant there.