Je was op zoek naar: ahlan (Frans - Engels)

ahlan wa sahlan bienvenue comme on dit en arabe!!!
and you are more than welcome!!!

nous vous accueillerons avec plaisir et partagerons avec vous notre savoir faire et notre passion pour la beauté de ces pays. ahlan !
we are pleased to welcome you and share our knowledge and passion for the beauty of these countries. ahlan!

*ahlan !(bienvenue), crie rima arayssi depuis sa cuisine, à l’arrière du magasin.
“ahlan!” (meaning welcome), yells arayssi in arabic from the back kitchen.

deedee est la directrice de little egypt, la compagnie qui a organisé le séminaire ahlan cairo nights à montréal (avril 2009)
deedee is the manager of little egypt, which organized the seminar ahlan cairo nights at montreal (april 2009)

enfin, si des avancées significatives en innovations pédagogiques ont été enregistrées dans la mise en œuvre des actions et projets relevant du programme medersat.com, notamment à travers la consolidation du partenariat avec le ministère de l’education nationale, la promotion des technologies educatives et de la langue amazighe et la poursuite de la construction de complexes scolaires, d’unités de base et de centres de formation pour le préscolaire, aujourd’hui ,avec l’opération « mediterraneo ahlan 2008 », la fondation bmcebank ,apporte encore une fois la preuve tangible de son engagement sociétal et de sa fidélité à son principe de base en tant que programme novateur qui favorise l’émergence d’une école de vie empreinte de valeurs de tolérance , de modernité , d’ouverture et de solidarité .
significant progress in the field of pedagogical innovation was demonstrated in the implementation of medersat.com measures and projects, namely through strengthening the partnership with the ministry of national education, though educational technologies and amazigh language promotion and through the continuation of the construction of school facilities, and preschool classrooms and training centers today, with the operation “mediterraneo ahlan 2008”, the bmce bank foundation once again provides tangible proof of its commitment to civic work and to its founding principle as an innovative program supporting the development of schools that encourage life skills and promote tolerance, modernity, openness and solidarity.