Je was op zoek naar: aigre douce (Frans - Engels)

cuisine aigre-douce
bittersweet cooking

aigre
sour

brut aigre
sour crude oil

aigre-doux
sweet-and-sour

crème aigre
soured cream

et l'odeur aigre-douce de tilleuls.
and the sweet-tart smell of linden trees.

récolte aigre douce récoltes record au sahel
record harvests in the sahel region

sauce aigre-douce; sauce chili douce
sweet and sour sauce; sweet chili sauce

colombie: la visite aigre-douce d’uribe à washington
colombia: uribe's bittersweet visit to washington · global voices

poudre cristalline blanche pratiquement incolore ayant une saveur aigre-douce.
a practically colourless, white crystalline powder with a sweet-sour taste.

chair de couleur crème claire, aigre-douce et au parfum agréable.
the flesh is a light-cream colour, sweet and tart, agreeably aromatic.

le fruit a une saveur aigre-douce, et est l’un de mes favoris!
the fruit has a sweet and sour flavor, and was one of my favorites!

retirer du four et servir avec un filet de miel ou une sauce aigre-douce maison.
remove from the oven and serve with a drizzle of honey or a bit or sweet and sour sauce.

chair de couleur crème, dense, juteuse, aigre-douce et pouvant être consommée fraîche.
flesh is cream-coloured, dense, succulent, sweet and tart; can be used fresh.

mentionnons, par exemple, les sauces d'huîtres, de poulet, aigre-douce et barbecue.
examples are oyster sauce, chicken gravy, sweet and sour sauce, and barbecue sauce.

la montée en puissance de la chine, pour un Égyptien, a la saveur de la sauce aigre-douce.
china's rise, to an egyptian, has the taste of cantonese sauce - sweet and sour.

le député a fait une belle trouvaille, mais la situation actuelle doit être plutôt aigre-douce pour les réformistes.
i must also say that since he has a great turn of phrase there is an oxymoron that is like bitter-sweet.

le poulet à la sauce aigre-douce et le veau à la sauce crevette et champignons sont les plats les plus appréciés.
the favorite dishes are chicken with bittersweet sauce and veal with mushroom and oyster sauce.

sont réalisées simultanément aigre-douce, mais l'endroit rafraîchissant pas si épaisse que nous appliquons leur propre espèce.
are done simultaneously sweet and sour, but the refreshing spot not quite so thick we apply their own kind.

monsieur le président, monsieur le commissaire, je débute en exprimant la sensation aigre-douce que ce débat suscite en moi.
mr president, commissioner, i would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.