Je was op zoek naar: ainis que (Frans - Engels)

on peut béterminer à la fois la configuration du carbone anomére ainis que la nature furannyle ou pyannyle du cucle.
not only can the anomeric configuration be assigned, the furanyl and pyranyl nature of the ring is concomitantly determined.

c'es ainis que la cinquieme liberte revet une grande imporance pour le danemark et l'irlande.
fifth freedom rights, for example, are of great importance to denmark and ireland.

la présente invention concerne également la préparation de certains composés représentés par la formule i présentant une activité élevée ainis que l'utilisation de ces composés.
furthermore it is directed at the preparation of certain compounds of formula i which present high activity and the use thereof.

la société dipose d’installation de production et de machines appropriées, ainis que de soudeurs qualifiés lui permettant de produire des structures d’acier similaires.
the company has an appropriate production facilities as well as machinery and qualified welders for the production of similar steel structures.

le respect de la lep, la mise en œuvre de la pss, ainis que la préparation et la mise en œuvre de plans de gestion intégrée des pêches prouvent que le ministère a en place les outils pour gérer les ressources conformément aux critères établis par le msc.
compliance with sara, implementation of the wsp, and continued development and implementation of integrated fish harvest management plans are evidence that the department has the management tools in place to manage resources consistent with the criteria laid out by the msc.

la présentation comprendra également un aperçu de leurs objectifs environnementaux pour l'avenir, ainis que les étapes que l'entreprise suivra pour réaliser cette prochaine série d'objectifs.
the presentation will also look at the company’s environmental goals for the future, and the steps that they will take to realize them.

toutefois, la location, contrairement à l'achat, occupe une part de plus en plus grande dans la capitalisation des petites entreprises (ainis que des petites et moyennes entreprises).
however, leasing, as opposed to purchasing, has become a progressively larger part of the effective capitalization of small business (and medium and large sized businesses also).

en se fondant sur cette évaluation faite par la commission, ainis que sur le bilan établi ensuite par le comité économique et financier (cef), le conseil examine le programme de chaque État membre et rend un avis sur ce progamme.
based on this assessment by the commission, followed by a review by the economic and financial committee (efc), the council examines and delivers an opinion on each member state's programme.

en tant que services d'achat principaux du gouvernement, cette activité de programme offre aux organismes fédéraux un éventail étendu d'outils d'approvisonnement (contrats spécialisés, offres à commandes, modalités d'approvisionnement, marchés électroniques, etc.). ces services inclus l'approvisionnement militaire et l'approvisionnement pour les grands projets de l'etat, ainis que des services spécialisés comme les inspections maritimes et les services techniques, la gestion des biens saisis, la gestion des voyages, les normes et la certification des biens et services, l'aliénation des biens et services excédentaires, l'approvisionnement en vaccins et médicaments au nom des provinces et territoires, et l'enregistrement des services de gestion de la qualité (iso 9000) et de l'environnement (iso 14001). les services d'approvisionnement apportent aussi une aide à la préparation de projets d'approvisionnement professionnels, comme les normes de certification des professionnels de l'approvisionnement.
public works and government services public works and government services, department aza00 acquisition services description: