Je was op zoek naar: ainsi, notre batiment (Frans - Engels)

nous remplissons ainsi notre devoir.
we are thereby fulfilling our duty.

ainsi, notre intérêt était doublé.
this usually just doubled our interest.

et ainsi notre salle de travail.
so does our training room.

ainsi, notre poing frappera à nouveau.
so will our fist strike again!

nous respecterons ainsi notre seconde promesse.
in questo modo terremo fede alla seconda parte della nostra promessa.

ainsi, notre team se compose de 40 membres.
this renders our team to 40 members. i should point out though that not everyone is involved with acctual moding.

ainsi notre gamme de tambours est complète.
with these cable drums we have completed our drum assortment for now.

ainsi, notre constitution est fondée sur la coexistence.
our constitution is based on co-existence.

je pense pouvoir résumer ainsi notre position.
i think we can resume the position as follows.

ainsi, notre condamné purgerait un total de 12 mois.
in this case the offender would have the two sentences added together for a total of 12 months.

je ne veux cependant pas conclure ainsi notre plaidoirie.
but i do not want to rest our case there.

ainsi notre cabinet intervient dans les domaines suivants :
our firm therefore works within the following areas:

le président abbas mérite ainsi notre soutien total.
it follows that president abbas deserves our full support.

chers collègues, nous terminons ainsi notre période des questions.
my colleagues, that would bring to a close our question period.

nous rappellerions ainsi notre fort attachement à une europe sociale.
by doing so, we will make it clear that we are strongly attached to a socially responsible europe.

ainsi, notre plate-forme de marché devient la vôtre.
in effect, our market platform becomes yours.

en affirmant ainsi notre appartenance aux amériques, nous devenons plus forts.
by affirming in this way our membership in the americas, we become stronger.

ainsi, notre parlement se trouve en amont des propositions de la commission.
parliament is, in other words, considering this subject in advance of the commission's proposals.

ainsi, notre position est claire et reste la même qu’ en juillet.
by putting off problems, you yourself have created obstacles to a successful commission.

on aide ainsi notre navire à composer un tableau de la situation maritime.
this helps our ship form the recognized maritime picture (rmp)."