Je was op zoek naar: aj je (Frans - Engels)

ahmed jedou (aj): je suis un blogueur et activiste mauritanien.
ahmed jedou (aj): i am a mauritanian blogger and activist.

aj: je suis très actif sur facebook et dans une moindre mesure sur google +.
aj: i am quite active on facebook and on a lesser degree on google +.

aj: je pense que ma sélection aux bobs de cette année est l'un des résultats de la dynamique initiée par les militants mauritaniens sur le net et le fruit de leur important travail pour tenter de communiquer et de transmettre leur voix au monde, malgré le manque de moyens et le faible taux de pénétration d'internet dans mon pays.
how do you explain this? aj: i think my selection for the bobs this year is one of the results of the dynamic initiated by mauritanian activists on the net and their extensive work and attempts to communicate and transmit their voice to the world despite the lack of means and the low internet penetration rates in my country.