Je was op zoek naar: akatsuki (Frans - Engels)

akatsuki
akatsuki (spacecraft)

akatsuki au sol
akatsuki on the ground

akatsuki en direct sur le web (bis !)
akatsuki: live launch on the web (again!)

akatsuki : lancement en direct sur le web
akatsuki: live launch on the internet

enjoy space : akatsuki en direct sur le web (bis !)
enjoy space : akatsuki: live launch on the web (again!)

la sonde akatsuki autour de vénus (image d’artiste).
the akatsuki probe in orbit around venus (artist’s impression).

la sonde akatsuki signe la première mission japonaise vers la soeur de la terre.
the akatsuki probe puts its name to the first japanese mission to the earth’s sister.

en 2010, l’agence spatiale japonaise jaxa enverra vers vénus la sonde akatsuki.
jaxa, the japanese space agency is to send the akatsuki probe to venus in 2010.

si akatsuki fonctionne encore, une nouvelle manoeuvre d’insertion orbitale pourrait être tentée.
and that if akatsuki is still working, another orbital insertion manoeuvre could be attempted.

cours maritime de près de 3 0 00 0 km conduisant «l'akatsuki maru » de cherbourg à yokohama.
and, he warned, the longer action was delayed, suffering and the dangers of an escalation in the fighting increased and with it a threat to democracy and peace in the region.

au mois de mai 2010, l’agence spatiale japonaise jaxa lancera vers la planète vénus une sonde dénommée akatsuki.
in may 2010, jaxa, the japanese space agency, is to launch a probe named as akatsuki to the planet venus.

chika akatsuki et shito tachibana, deux garçons dans son cours, ont des cercles noirs autour de leurs cous mais ne sont pas encore morts.
chika akatsuki and shito tachibana, two boys in her class, both have black rings around their necks, but are still alive.

ce 8 décembre, un communiqué de la jaxa confirme qu’akatsuki ne s’est pas inscrite sur orbite autour de vénus.
today, 8 december 2010, a press release from jaxa confirms that akatsuki did not go into venus’ orbit.

akatsuki (illustration) : avec cette sonde, le japon va pour la première fois étudier vénus depuis son orbite.
akatsuki (illustration): with this probe, japan will be studying venus for the first time from its orbit.

il suffit de songer à la réaction de la population des açores lorsqu'elle a appris que y akatsuki maru transiterait entre la côte portugaise et les açores, au cours du voyage qui le mène de cherbourg au japon.
in previous resolutions, we have called for all fast breeder reactors to be shut down. there would then be no reason for reprocessing plutonium.

"akatsuki " (planet-c) doit permettre d'étudier la dynamique de l'atmosphère de vénus, notamment sa super-rotation, au moyen de visualisations tridimensionnelles des mouvements atmosphériques utilisant une imagerie multilongueurs d'onde depuis l'orbite.
the mission of "akatsuki " (planet-c) is to elucidate the dynamics of the atmosphere of venus, in particular its super-rotation, by means of three-dimensional visualizations of atmospheric motions using multi-wavelength imaging from orbit.