Je was op zoek naar: alablement (Frans - Engels)

ils en informent préalablement le président de la cour.
they should inform the president of the court beforehand.

une reconnaissance des lieux sera préalablement effectuée, le 11 juin 2008.
a reconnaissance will take place on 11 june 08.

les investissements supérieurs à 6 millions d'Écus devront néanmoins être notifiés pré alablement.
the reduction of social security contributions attributable to exports was introduced before decision no 1574/70.

la partie contractante signalante est tenue de consulter pre´alablement les autres parties contractantes.
the contracting party issuing the alert shall be obliged to consult the other contracting parties beforehand.

sur dix personnes qui se suicident, huit ont pr´ alablement e manifest´ assez clairement leur intention.
the program was directed at the diagnosis and treatment of patients with affective disorders.

en application entre autres de la jurisprudence de la cour de strasbourg la high court a annul un acte d adoption perfectionn sans que ne soit pr alablement inform le p re naturel du mineur ...
the high court also applying the jurisprudence of the court of strasbourg has quashed the adoption carried out without having previously informed the minor s natural father for violation of the rights provided by articles ...

) , elle a rappele´ les questions encore a` re´soudre pre´alablement au lance-
), the council welcomed the implementation of the eu’s policy on human rights.

cela inclut l'initiative de lutte contre la violence familiale et les initiatives provinciales et territoriales mentionnées préalablement.
these include the family violence initiative and the provincial and territorial initiatives mentioned above.

avant l'application nabryzga sur le mur il faut établir préalablement la distance du mur à autre surface, qui peut puis nettoyer de bryzg.
before drawing nabryzga on a wall preliminary it is necessary to establish distance from a wall to other surface which it is possible then to clear of splashes.

la plupart des règlements sont publiés préalablement dans la partie i de la gazette du canada pendant une période de 30 jours.
most regulations are prepublished in part i of the canada gazette for a 30-day period.

cette opération préalable permet d'accèder ensuite à la partie du bouchon ayant subi l'expansion et dans laquelle on effectue un détensionnement pré­ alablement à l'extraction du bouchon.
this preliminary operation makes it possible for access to be gained to the part of the plug which has undergone expansion and in which stress relief is effected before extraction of the plug.

ce nouvel article a documenté que la perte d'ozone influencé par le brome et l'iode a aussi lieu dans des régions préalablement non soupçonnées de l'océan.
this new paper has documented that bromine and iodine mediated ozone loss is also occurring in previously unsuspected regions of the ocean.