Je was op zoek naar: alaouite (Frans - Engels)

la variante alaouite
the alawite variant

il appartenait à la dynastie alaouite.
he was a member of the alaouite dynasty.

le drapeau "alaouite" n'est pas marocain !
le drapeau "alaouite" n'est pas marocain !

la famille al-assad appartient à la communauté alaouite.
the al assad family belongs to the alawite religious community.

alaouite et proscrite : comment une fille de syrie a perdu sa mère
an alawite outcast: how one syrian girl lost her mother · global voices

est-ce des personnes respectées par la communauté alaouite dans son ensemble ?
are they people that the larger alawite community respects?

la période de 1666 à 1912 vut le maroc être sous le contrôle de la dynastie alaouite,
the period from 1666 to 1912 saw morocco come under rule by the alaouite dynasty,

les trois étoiles rouges représentent les trois minorités chrétienne, druze et alaouite.
the three red stars represent the three christian minorities, druze and alawite.

aujourd'hui restauré, le silo constitue un fleuron du patrimoine alaouite de meknès.
now restored, the silo is a highlight of the 'alawid heritage of meknès.

mais le pouvoir, s’appuyant sur sa base alaouite, a incontestablement avivé les tensions.
the protests spread, ignored by the media.

*dar el beida : palais alaouite du construit par le sultan sidi mohamed ben abdellah.
*"dar el beida", a 19th-century palace built by sultan mohammed ben abdallah.

chaque personnalité est soigneusement dénigrée, puis cette famille est assimilée à la religion alaouite qui est elle aussi dénigrer.
each personality is thoroughly denigrated, then the family is equated with the alawite religion which is also denigrated.

ali eid (né le 14 juillet 1940 à tripoli (liban)) est un homme politique alaouite libanais.
ali eid (born 14 july 1940) is the leader of the lebanese alawite community.

départ pour rissani, dernier village important du sud-ouest marocain, rissani est le berceau historique de la dynastie alaouite.
departure for rissani, last important village of moroccan south-west, rissani is the historical birthplace of the alaouite dynasty.

99% de la population est musulmane. si la grande majorité des turcs musulmans est sunnite sünni, 20% est alaouite alevi.
99% of the turkish population is muslim. however, by constitution, everyone in turkey has freedom of religion and beliefs.

À l’époque des affrontements, c’est ‘ali haidar, un officier alaouite, qui commandait les forces spéciales.
at the time of the clashes, it was ali haidar, an alawite offier, who commanded the special forces.

la casbah des oudayas est actuellement composée d'une partie haute, de fondation almohade, et d'une partie basse, de fondation alaouite.
the kasbah of the udayas is currently made up of an upper part founded by the almohads, and a lower part founded by the 'alawids.

alaouites
alawi (disambiguation)