Je was op zoek naar: alcul (Frans - Engels)

donnjas non disponibles suiv ant la aod« de t alcul de la coaaunauté
not available following th ) systea of classification used in the coaaunity of the vi

les pondérations pour le .alcul d'lur sont mises à jour suivant le pib.
weights for the calculation of eur have been updated according to gdp.

le alcul est effectué sur la base des potentiels de réchauffement du globe (prg), établis par le giec en 1994, en intégrant les effets sur 100 ans.
ipcc 1994 global warming potentials for a 100-year time horizon were used in the calculations.

c alcul du p ar t age des bÉnÉfices gÉnÉrÉs par les deux zones calculs effectués après addition des bilans comptables des deux zones (donc après remboursement au parlement des 200 000 euros annuels pour les travaux)
profi t-s h ar i n g c al c u l ation for the profits generated by both ar e as calculations made after addition of the accounting balances for both areas (after payment to parliament of the 200 000 euro per annum corresponding to building costs)

l’absence d e f iabilité d e l’e s t i m station et se s ef f ets sur le c alcul de la taxe on t des i ave c les exig en ces d e p r o p o r t i o n n a l i t é
secondly, it is necessary to check whether the general administrative costs relating to the four activities referred to in article 11(1) can be estimated over a period of 30 years and included in the calculation of the fee.

de plus, à supposer même que les frais de caractère général puissent être imputés à des divisions à l'intérieur d'une entreprise, ni tembec, ni le canada n'ont présenté d'élément de preuve permettant de penser que les livres internes concernant les différentes divisions de tembec constituaient une base raisonnable sur laquelle c alculer les frais.
moreover, even if the united states assumed that general costs could be attributed to divisions within a company, neither tembec nor canada has presented any evidence to suggest that tembec's divisionspecific internal books were a reasonable basis upon which to calculate costs.