Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais la commission n'est pas en mesure de prémunir contre toutes les pertes résultant des aleas atmosphériques.
but the commission is unable to provide insurance cover against all losses which result from the vagaries of the weather.
generateur pseudo-aleatoire base sur une fonction de hachage pour systemes cryptographiques necessitant le tirage d'aleas
pseudo-random generator based on a hash coding function for cryptographic systems requiring random drawing
cet effet s'estompera en 1987 et, en plus, les aleas vont plutot dans le sens d'une evolution moins favorable.
this effect will fade in 1987 and, in addition, uncertainties are more likely to operate in a less favourable direction.
l'evolution du pib observee en italie dans les periodes ayant suivi immediatement les deux crises petrolieres de 1973 et 1979 montre a quels aleas l'economie du pays est soumise.
the gdp trends in italy in the periods immediately after the oil shocks of 1973 and 1979 show the hazards threatening the country's economy.
147) est supérieure à celui gagné par un pilote d'air canada pour cette même année 1985 selon pièce d-9 b) selon pièce d-9 (salaire moyen gagné entre 1980 et 1986, par 13 pilotes d'air canada engagés en janvier 1980) 27 pour l'année 1980 5/6 de 13 098.84 $ = 10 915.70 $ pour l'année 1981 22 422.01 $ pour l'année 1982 29 570.92 $ pour l'année 1983 33 018.23 $ pour l'année 1984 35 823.82 $ total des salaires selon pièce d-9 pour période pertinente 131 750.68 $ c) total des salaire selon pièce d-9 (131 750.68 $) - salaire déclaré par lucie chapdelaine (80 517.68 $) 51 233.00 $ d) total de c (51 233.00 $) + 10 000.00 $ (avantages perdus et admis par les parties) 61 233.00 $ e) total de d (61 233.00 $) - 20% aleas de la vie soit 12 246.60 $ pertes de salaire de lucie chapdelaine entre le 1er mars 1980 et le 31 décembre 1984 48 986.40 $ c) les demandes relatives a l'anciennete les appelantes ont notamment inscrit le jugement de première instance en appel, puisque le premier tribunal avait conclu qu'il n'avait pas juridiction pour accorder une ordonnance octroyant une ancienneté de pilote aux plaignantes à la date de l'acte discriminatoire.
3, february 3, 1987 hearing, at page 147) is higher than that earned by an air canada pilot for this same year, according to exhibit d-9. b) according to exhibit d-9 (average salary earned between 1980 and 1986 by 13 air canada pilots hired in january 1980) 1980 (5/6 of $13,098.84) $ 10,915.70 1981 $ 22,422.01 1982 29,570.92 1983 33,018.23 1984 35,823.82 total salaries based on exhibit d-9 for the period in question $131,750.68 c) total salaries based on exhibit d-9 minus lucie chapdelaine's declared salary ($131,750.68 - $80,517.68) $ 51,233.00 d) total of c ($51,233.00) plus $10,000.00 (benefits lost as allowed by the parties) $ 61,233.00 e) total of d ($61,233.00) x 20% "aléas de la vie" $ 12,246.60 lucie chapdelaine's loss of earnings from march 1, 1980 to december 31, 1984 $ 48,986.40 31 c) the seniority claims the complainants appealed the tribunal's judgment mainly because it had concluded that it did not have the jurisdiction to make an order awarding pilot seniority to the complainants, retroactive to the date of the discriminatory act.
