Je was op zoek naar: alere (Frans - Engels)

les sept fabricants concernés sont abbott, alere, biomérieux, cepheid, hologic, qiagen et roche.
the seven manufacturers are abbott, alere, biomérieux, cepheid, hologic, qiagen and roche.

nos investissements cette année dans alere inc. constituent un exemple de nos efforts visant à relancer la commercialisation de produits vitaux pour les pays en développement.
our investment earlier this year in alere inc. is an example of our efforts to jump-start commercialisation of vital products for the developing world.

alere développe des outils de diagnostic faciles à utiliser et rentables qui permettront de dépister avec précision et rapidité la tuberculose et le vih -- améliorant ainsi les technologies de laboratoire actuelles et aidant à lutter contre la propagation des souches de la tuberculose résistantes aux médicaments.
alere is developing easy-to-use and cost-effective diagnostic tools that will rapidly and accurately test for tb and hiv — improving on current laboratory-based technologies and helping to fight the spread of drug-resistant strains of tb.

et des prêts de us$ 20,6 millions à des taux d'intérêt inférieurs à ceux du marché permettront de financer l'expansion des installations de fabrication de alere en allemagne, en échange d'un engagement à rendre ses produits de diagnostic de la tuberculose et du vih disponibles à des prix abordables dans les pays en développement.
and us$20.6 million in loans at below-market interest rates will help finance the expansion of alere's manufacturing facilities in germany, in exchange for a commitment to make its tb and hiv diagnostic products available at affordable prices in developing countries.