Je was op zoek naar: alessandrini (Frans - Engels)

t-46/01 alessandrini srl e.a. / commission
case t-46/01 alessandrini srl and others v commission

arrêt c-295/03 p alessandrini et autres / commission agriculture
judgment c-295/03 p alessandrini and others v commission agriculture

m. giorgio alessandrini confirme ce point de vue partagé par la délégation italienne.
mr alessandrini confirmed that the italian delegation shared this point of view.

une sélection de grandes pages de la musique sacrée par le concerto italiano et rinaldo alessandrini.
a selection of the great pieces of sacred music by the concerto italiano and rinaldo alessandrini.

giorgio alessandrini, président vicaire organisme national pour la coordination pour les politiques d’intégration
giorgio alessandrini, acting president, national coordinating body for integration policies

alessandrini, adolfo, représentant permanent de l'italie, conseil de l'atlantique nord.
alessandrini, adolfo, permanent representative of italy to north atlantic council.

m. giorgio alessandrini souhaite focaliser les échanges d’aujourd’hui sur la préparation du colloque.
mr alessandrini wished to focus the day's discussions on preparing the seminar.

voici le 6ème livre des madrigaux, en attendant le 8ème qu’alessandrini vient de compléter et qui paraîtra fin 2006.
here is the sixth book of madrigals, as a prelude to the eighth which alessandrini has just completed for release late in 2006.

le chef baroque rinaldo alessandrini et le concerto italiano signent leur retour à la musique instrumentale, dix ans après le premier volume des concerti per archi.
the baroque conductor rinaldo alessandrini and the concerto italiano come back in instrumental music, ten years after the first volume of the concerti per archi.

alessandrini, rédacteur en chef, partenaires, 62 bd garibaldi, 75015 paris allegre j., secrétaire fga cfdt, rue montholon, 75009 paris
allegre j., secretary, fga cfdt, rue montholon, 75009 paris

luciano serra, pilote (titre original : ) est un film italien réalisé par goffredo alessandrini, sorti en 1938.
luciano serra, pilot (italy:luciano serra, pilota) is a 1938 italian drama film directed by goffredo alessandrini and starring amedeo nazzari, germana paolieri and roberto villa.

huit départs dont ceux de féret, alessandrini, pitroipa, oliveira… pour 9 arrivées. des nouveaux plus ou moins connus avec une très forte connotation étrangère.
no less than eight departures, including féret, alessandrini, pitroipa, oliveira… and nine new faces, including plenty of new foreigners.

après presque 3 siècles d'oubli, rinaldo alessandrini redonne vie à cet opéra, et propose une nouvelle édition de la partition autographe, conservée à la bibliothèque de turin.
after almost three centuries of neglect, rinaldo alessandrini brings the opera to life again, offering a new edition of the autograph score, held by the biblioteca nazionale in turin.

de 1227, année au cours de laquelle il s'allie avec la ville d'asti, jusqu'à sa mort, boniface combat les alessandrini.
however, boniface's main sights were set not on the piedmont but on nearby alessandria: from 1227, when he strengthened an alliance with asti, he continued until his death to fight the alessandrini.

"l'apôtre du désert" ("abuna messias") est un film de propagande italien réalisé par goffredo alessandrini, sorti en 1939.
cardinal messias (italian:abuna messias) is a 1939 italian historical drama film directed by goffredo alessandrini and starring camillo pilotto, enrico glori and mario ferrari.

185 eu égard aux caractéristiques des présentes affaires, il convient également de rappeler qu’il résulte de la jurisprudence de la cour qu’un opérateur économique ne saurait revendiquer un droit de propriété sur une part de marché qu’il détenait à un moment donné, une telle part de marché ne constituant qu’une position économique momentanée, exposée aux aléas d’un changement de circonstances (voir en ce sens, notamment, arrêts précités allemagne/conseil, point 79, et alessandrini e.a./commission, point 88).
185 having regard to the features of the present cases, it should also be noted that it follows from the court’s case-law that an economic operator cannot claim a right to property in a market share which he held at a given time, since such a market share constitutes only a momentary economic position, exposed to the risks of changing circumstances (see to this effect, in particular, germany v council, paragraph 79, and alessandrini and others v commission, paragraph 88).