Je was op zoek naar: algonquien (Frans - Engels)

algonquien de l'est delaware abénaqui micmac malécite
italics indicate sub-groupings within a family.

tuscarora [isolat] kutenai algonquien pied-noir salishen
tuscarora [isolate] kutenai algonquian blackfoot salishan

en algonquien, son nom signifie « jonc au bord de l'eau ».
in algonquian its name means "rushes at the water's edge."

l'algonquien est la plus importante famille linguistique autochtone du canada, et la plus répandue.
algonquian is the largest aboriginal language family in canada, and the most widespread.

québec tire probablement son nom d'un mot algonquien qui signifie « rétrécissement de la rivière ».
the name "québec" is probably derived from an algonquian word meaning "narrowing of the river."

sa forme conique rappelle le fumoir algonquien et l'hospitalité d'un foyer commun entre les nations.
the cone shape recalls an algonquin smokehouse and the hospitality of a hearth shared by all nations.

dans la programmation locale offerte par ckag-fm, 33heures et 20minutes sont en algonquien, 4heures et 20minutes en français et 4heures et 20minutes en anglais.
in the local programming offered by ckag-fm, 33hours and 20minutes are in algonquian, 4hours and 20minutes in french and 4hours and 20minutes in english.

les premiers négociants français l'appellent « lac des prairies ». son nom actuel fait probablement référence à l'esprit algonquien manitou.
early french traders called it lac des prairies; the modern name probably refers to the algonquian spirit manitou.

mot algonquien signifiant « être mystérieux » ou simplement « mystère », qui représente le pouvoir inconnu de la vie et de l'univers.
an algonquian word meaning "mysterious being," or simply "mystery," that represents the unknown power of life and the universe.

peuples algonquiens
algonquian peoples