Je was op zoek naar: ali baba et les caronte veleures (Frans - Engels)

ali baba
alibaba

ali baba et les 40 loueurs étaient connus de tous.
ali baba and the 40 tenants were known to all.

cest ici que fut tourné en 1952 ali baba et les quarante voleurs avec fernandel.
this is where ali baba and the forty thieves with fernandel was filmed in 1952.

une caverne d'ali baba
a veritable treasure trove

brunei : le syndrome "ali baba"
brunei: the ‘ali baba’ syndrome · global voices

c'est une caverne d'ali baba !
it's an aladdin's cave!

• 4 cavernes d’ali baba à paris, bruxelles, prague et bratislava.
• 4 aladdin’s caves in paris, brussels, prague and bratislava.

c’était vraiment la caverne d’ali baba.
i remember it was like ali baba’s cave!

sai baba et l'argent ne se trouvent jamais ensemble.
money and sai baba will never go together.

dans la caverne d’ali-baba de tokyo pour les nourritures marines, les ventes et les achats démarrent lorsque la ville dort encore.
at tokyo's seafood treasure house, buying and selling begin when the city is still asleep.

en laos elle est entrée dans un tribunal et s’est sentie comme dans l’histoire d’« ali baba et les 40 voleurs ».
in laos she entered a courthouse and felt as in the story of “ali baba and the 40 thieves”.

7 pouvez-vous raconter l'histoire d'ali baba?
7, can you tell the story of ali baba?

alors, il déclara : " baba et le christ sont un seul et même Être.
now he says, “baba and christ are one and the same.

ainsi commença l'exode baptisé: "opération ali baba".
it was the start of the exodus baptized "operation ali baba".

c'est le cas des sept voyages de sindbad le marin, d'ali baba, d'aladin et la lampe merveilleuse.
many of scheherazade's tales are also frame stories, such as the "tale of sindbad the seaman and sindbad the landsman" being a collection of adventures related by sindbad the seaman to sindbad the landsman.

au 58 de la rue de bourgogne se cache depuis 2003 une vraie caverne d’ali baba : krd.
the 58 of therue de bourgognehides since 2003 a real aladdin’s cave: krd.

loughlin, t.r., w.j. ingraham jr., n. baba et b.w. robson.
loughlin, t.r., w.j. ingraham jr., n. baba, and b.w. robson.

ali baba vit très modestement, jusqu’au jour où il découvre le secret des quarante voleurs: une grotte pleine d’or et de bijoux !
ali baba lived a very modest life until the day he discovered the secret of the forty thieves: a cave filled with gold and jewels!

- (baba) " et alors ? ceux qui sont proches de swami ne vieillissent jamais.
“yes! those who are with swami are never old. (laughter) they are ever-young.”

avant de s'y installer, ils sont venus ici pour avoir le darshan de baba. ils ont entendu parler de bhâgavan baba et du travail du superspeciality hospital.
before leaving for australia, they wanted to have the darshan of baba and visit his hospital. they knew about baba and had heard of the work done in the super speciality hospital. so, having heard about swami, they wanted to come here, study and then go to australia with his inspiration and divine blessings.