Je was op zoek naar: aller de pair avec (Frans - Engels)

aller de pair avec
go hand in hand with

il doit aller de pair avec le développement.
there must also be development.

doit aller de pair avec tout développement économique.
must go hand in hand with any economic development.

la durabilité énergétique doit aller de pair avec :
energy sustainability must be:

il doit aller de pair avec le développement social.
it has to be matched and parallelled by the social dimension.

la réglementation doit aller de pair avec l’innovation.
the eu’s external transport policy is differentiated by country, region and mode.

mais le quantitatif doit aller de pair avec le qualitatif.
but quantity must go hand in hand with quality.

premièrement, la paix doit aller de pair avec la sécurité.
first, peace must come with security.

la non-prolifération doit aller de pair avec le désarmement.
non-proliferation must accompany disarmament.

cela doit aller de pair avec une saine politique financière.
that has to be underpinned by the right financial policy.

l'aknn doit aller de pair avec cette dynamique élevée.
the aknn must hold with this high dynamics step.

toutes ces choses devraient aller de pair avec la mondialisation.
all those things should be part and parcel of globalization.

la transposition de l’acquis devrait aller de pair avec le
concerning competition policy, the alignment with the acquis on anti-trust

la libéralisation politique doit aller de pair avec la libéralisation économique.
political liberalisation must go hand in hand with economic liberalisation.

la sécurité doit aller de pair avec le commerce, et vice versa.
security should be trade's partner, and vice versa.

elle doit aller de pair avec un exercice permanent de «responsa­bilisation».
it must go hand in hand with an ongoing process designed to increase awareness ofthat responsibility.

ce dispositif doit aller de pair avec une action résolue des gouvernements.
this needs to be accompanied by decisive action at the level of governments.

toutefois, la technologie doit aller de pair avec la formation du personnel.
yet technology must coincide with the training of personnel.

cette crédibilité doit toutefois aller de pair avec le respect des critères.
this credibility, however, must also go hand in hand with us attaching credibility to the criteria.

cette ouverture du marché devrait aller de pair avec un rééquilibrage social.
this opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.