Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je pensais aller vous voir. que pensez-vous faire ?
what do you think? oh, and i didn't understand your last question, bruno. are you asking about where to put the code being developed or to host ''schoolbus''?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allez tous vous faire enculer
you're all fucked
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cette fois, l'année dernière je vous ai dit d'aller vous faire voir ailleurs!
this time last year i told you to take a hike!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous vous cassez un bras à rouyn-noranda le lundi, le mercredi, le vendredi, le samedi ou le dimanche, vous devez aller vous faire soigner à amos parce qu'il n'y a pas de services orthopédiques à rouyn-noranda.
if you break your arm in rouyn-noranda on monday, wednesday, friday, saturday, or sunday, you have to travel to amos to get it fixed, because there are no orthopedic services in rouyn-noranda.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, si c'était comme dans le bon vieux temps, je vous donnerais peut-être juste six mois, je vous donnerais peut-être la possibilité d'aller vous faire soigner dans tel institut, parce que vous avez un problème grave en ce qui concerne l'alcool, parce que vous avez des enfants.»
in the old days, i might have given you just six months, with a possibility of treatment in some institution, because you have a serious alcohol problem and because you have children''.
Laatste Update: 2013-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: