Je was op zoek naar: allez bernard droit vous la rue tout (Frans - Engels)

allez bernard droit vous la rue tout
go bernard right you the street all

et pourtant, dans la rue, tout est possible !
and yet, in the street, all is possible!

l'ascenseur, le lit, la rue, tout est cauchemar.
the lift, the bed, the street, everything is a nightmare.

eau dans la rue. tout à l'égout passe devant.
connected to town water, electricity telephone.

- percevez-vous la rue comme un espace habitable?
-do you perceive the street like a livable space?

tout juste après le pont de la rue main, du côté droit, vous apercevrez une sortie pour la fourche.
directly past the main street bridge, on the right hand side, you´ll find a turn-off to the forks.

descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.
go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

par conséquent, beaucoup plus de personnes vivent désormais dans la rue tout en se droguant.
therefore, many more people now live on the streets while doing drugs.

artiste, marche dans la rue tout en remplissant les fissures avec de l'argile de couleur,
walking along the street while filling the cracks with colored clay, giving the appearance of veins in the skin

il y a également la terrasse d’hiver parfaite pour profiter de la rue tout en étant bien au chaud.
there is also a winter terrace, perfect if you want to enjoy the liveliness of the avenue whilst keeping nice and warm.

monter les escaliers dans les stations de métro et de croiser les gens dans la rue; tout se fait par le côté gauche.
climbing stairs in the subway stations and cross strangers on the street; everything is to happen on the left hand.

ne bloquez ni le trottoir ni la rue; tout devrait être dégagé pour l’arrivée du personnel d’urgence.
do not block the sidewalk or street; it will need to be kept clear for emergency officials.

chez les jeunes de la rue, tout indique que la consommation excessive d'alcool et d'autres drogues est plus courante.
among street youth, there are indications that heavy substance use is common.

cette jolie rue, tout comme la rue broca, est même le théâtre d’histoires fabuleuses!
yes! this pretty street can be even the scene of fabulous stories!

elle peut être faite chaque fois que vous marchez dans la rue derrière une personne et que vous la fixez comme il' a été dit précédemment.
it can be cultivated.

alors que la convention ne fait pas particulièrement référence aux enfants travaillant et/ou vivant dans la rue, toutes ses dispositions leur sont applicables.
while the convention makes no particular reference to children working and/or living on the street, all its provisions are applicable to them.

«tout le monde sait que si vous voulez de la drogue, vous pouvez vous la procurer au pub en bas de la rue — le duke'shead».
'the pub down the road — the duke's head — everyone knows if you want drugs you can get hold of them there'

elle-même et sa famille étaient sorties dans le jardin pour prendre l'air lorsqu'une camionnette blanche s'est arrêtée dans la rue, tout près.
with her family, she went out into the garden to get fresh air, when a white van pulled up in the street next to them.

tout en étant convaincue que ce sont les politiques nationales qui comptent, les décideurs nationaux doivent être influencés là où ils se trouvent - chez nous, de l'autre côté de la rue tout autant que dans les capitales du monde.
and while i believe it is true that national policies matter most, national decision-makers must be influenced where you find them – down the street here as well as in capitals.

avec le lancement de sydney safe-seeker, m. mccullough a vu se réaliser son rêve d’un programme amusant pour les enfants qui utilise les jeux de rôle interactifs afin de les habiliter à se protéger contre les dangers de la rue tout au long de leur vie.
with the launch of sydney safe-seeker, mccullough has seen his dream come true to have a fun game for children which uses game play and interactive role play to establish life- long street proofing skills.