Je was op zoek naar: allez garçons (Frans - Engels)

garçons
boys

allez, les garçons, en piste.
coe on, boys, time to work.

allez, les garçons, en piste !
come on, boys, action!

allez à la pension : les garçons travaillent et chantent des bhajans.
so work and bhajans go together.

" arey, garçons, allez-vous dires cela ?
“arey boys, would you say that?

vous allez regarder cela entre vous, et vous devriez être capables, en grands garçons que vous êtes, de vous entendre.»
you will sort this out among yourselves, and big boys like you ought to be able to reach some agreement''.

hé les garçons, arrêtez de vous battre. allez, séparez-vous !
hey boys, stop fighting. come on, break it up!

" narada a dit, ' oh ! garçon, où allez-vous ?' "
“narada said, ‘oh boy, where are you going?’ “

vous les garçons me mettaient vraiment en colère. vous allez vous trouver un travail cette été."
you boys make me so mad. you're going to get a job this summer."

n’allez pas essayer de donner une perceuse à une fille ou un pinceau à un garçon…».
don’t try to give a drill to a girl or a paintbrush to a boy...”

-- allez-y, mon garçon, bourrez-le sans relâche, hurlèrent belcher et harrison.
"go in, boy! bustle him!" roared harrison and belcher.

vous aimeriez être ami avec ce garçon, mais vous voulez écouter vos pairs. qu'allez-vous faire?
you want to befriend this boy but you also want to listen to your peers. what are you going to do?

comme partout vous allez trouver beaucoup des sortes d’hommes (thaï): des hommes masculins, des hommes féminins, des garçons masculins, des garçon féminins et femme-garçons.
you will as everywhere find many kinds of (thai-) men: masculine men, feminine men, masculine boys, feminine boys and lady-boys.

tu ne sais pas si tu veux épouser ed ? il est beau garçon, intelligent et gentil. allez, c'est tout vu !
you're not sure if you should marry ed? he's good-looking, intelligent, and kind. c'mon, it's a no-brainer!

garçon
boy