Je was op zoek naar: allez nous (Frans - Engels)

vous allez nous manquer.
we shall miss you.

vous allez nous manquer!
we’re going to miss you!

vous allez nous entendre ànouveau.
you will be hearing more fromus.

allez ! nous serons en retard.
come on! we'll be late.

c'est sûr, vous allez nous manquer.
for sure, we will miss you.

tu nous manqueras/vous allez nous manquer
we will miss you

allez, nous nous déplaçons dans la savane !
come on, we move through the savannah !

vous allez nous manquer et même nous manquer beaucoup
we’re going to miss you and miss you a lot

je vous assure que vous allez nous manquer, madame.
we will miss her.

qu'allez-nous dire à nos concitoyens aujourd'hui?
what will we tell our citizens today?

tu nous manqueras/vous allez nous manquer/tu nous manqueras
we will miss you

tu nous manqueras/tu vas nous manquer/vous allez nous manquer
we will miss you

dès-à-présent, toutes les informations que vous allez nous communiquer,
since now, all information that you are going to give us,

naturellement, nous espérons que vous allez nous sortir de cette situation difficile.
we naturally hope that you will extricate us from this prickly situation.

Étant donné les événements récents, nous sommes sûrs que vous allez nous manquer.
we have been and will continue to be critical on many issues, we have had and will continue to have differing opinions, but we are and will continue to be united for the europe of peace and progress which we would like to create.

aussi, le message que vous allez nous adresser revêt une importance toute particulière.
the message you bring to us today is therefore particularly significant.

je suis certain que vous allez nous parler de tous ces changements et de vos nouvelles responsabilités.
i am sure that you will tell us all about these new changes and the new responsibilities which you now assume.

c' est là que vous allez nous trouver, nous aussi, luttant à leurs côtés.
you will find them fighting for a social, democratic, mutually supportive europe, a workers' europe, a europe of the people, and you will find us by their side, fighting with them.

pas ce que nous exigeons ainsi, ce n'est pas le montant que vous allez nous payer.
not that we charge like this is the amount you are going to pay us.

si nous estimons les coûts selon la comptabilité du gouvernement, vous allez nous obliger à fermer boutique.
if we do the costing as per government accounting, you are going to put us out of business.