Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'invention concerne un procédé pour exploiter un réseau de télécommunication. un élément de réseau (16) sur un noeud du réseau de télécommunication est piloté par un ordinateur de commande (36). ledit ordinateur de commande (36) est surveillé par un ordinateur d'exploitation (24). lors de perfectionnement de programmes d'utilisation (102, 104), l'allomorphie est prise en compte, afin qu'un ordinateur d'exploitation (24) n'ayant pas fait l'objet du perfectionnement puisse également surveiller l'ordinateur de commande (36). la prise en compte de l'allomorphie dans l'ordinateur de commande (36) n'implique pas de grande complexité technique, car il est prévu un programme d'interface (100) dans lequel sont effectuées plusieurs étapes de traitement essentielles pour tous les programmes d'utilisation (102, 104), qui garantissent la prise en compte de l'allomorphie.
the invention relates to a method for operating a telecommunications network. a network element (16) situated on a node of the telecommunications network is controlled by a control computer (36). said control computer (36) is controlled by an operator computer (24). allomorphy is taken into consideration in the improvement of application programs (102, 104) so that even a non-improved operator computer (24) is able to control the control computer (36). making allowance for allomorphy results in little additional complexity since an interface program (100) is provided for in which essential processing steps are executed for all application programs (102, 104) and thus ensure that allomorphy is taken into consideration.