Je was op zoek naar: allumeront (Frans - Engels)

les glycomètres présentant la défectuosité ne s'allumeront pas.
meters with this fault will not power on.

ainsi, les phares s’allumeront dès le démarrage de la voiture.
the headlights will illuminate from the start of the car.

a chaque fois que cette interdiction est effective, les premiers moyens de visualisation led1 s'allumeront.
each time this inhibition is effectively carried out, the first display means are lit up.

les voyants du panneau frontal s’allumeront rapidement puis s’éteindront ou ils se mettront à clignoter.
first, the front panel display indicators will light quickly and may go blank, or blink on and off continuously.

quand tu passerais par le feu, tu ne te brûleras pas ; et les flammes ne s’allumeront pas sur toi.
when thou passest through the waters, i will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

les travailleurs allumeront des bougies, porteront des rubans et des brassards noirs, et enfin se recueilleront en silence pendant quelques minutes.
workers will light candles, don ribbons and black armbands and observe moments of silence.

pour le court de tennis, le principe est identique, cependant, ici les lignes s'allumeront lorsque la balle touche la ligne
for the tennis court the principle is the same however here the lines light up when the ball touches the line

5.3.20.12 norme - les feux, dans chaque unité de la configuration a, s'allumeront alternativement.
5.3.20.12 standard - the lights in each unit of configurationa shall be illuminated alternately.

au parc de l’esplanade et sur l’avenue cartier, les lampounettes s’allumeront et changeront de couleur dès la pénombre.
look for these lampounettes at parc de l’esplanade and on avenue cartier, as they light up and change colour at twilight.

« beaucoup de ceux qui célèbrent le diwali allumeront des lampes et des chandelles afin de symboliser le triomphe de la lumière sur les ténèbres et celui de la connaissance sur l’ignorance.
“many who celebrate diwali will be lighting lamps and candles to symbolize the triumph of light over darkness and of knowledge over ignorance.

si cette déclaration est ajoutée au rapport, quatre lampes vertes supplémentaires s'allumeront dans cette enceinte lors du vote d'aujourd'hui.
if this is stated in the report, four more lights will turn to green in this chamber during today's vote.

allez !/allons/continuer de venir /aller vite/s'avancer /venir sur/allumeront/oh, allez/oh, allons donc/viens donc
oh, come on