Je was op zoek naar: alors comme ça (Frans - Engels)

alors comme
whereupon as

alors, pourquoi cela est écrit comme ça?
then, why is it written like this?

il travaille alors comme...
he then began work as a journalist...

alors comme ça, new york ?
alors comme ça, new york ?

pensait toujours comme ça.
he always thought like this.

alors, comment pouvait-il devenir sage comme ça?
then, how could he possibly become wise like this?

il agit alors comme arbitre.
he now needs to arbitrate.

c’est simplement venu comme ça.
hard to say… really. it all just worked out that way.

nous le copierions alors comme suit:
we would do

alors comme ça, tu veux jouer ?
two can play at that game!

pourquoi pensez vous think comme ã§a
why do you think like ã§a

- nous procéderons alors comme prévu.
then we shall proceed as planned.

c’est comme ça, c’est leur ego.
c’est comme ça, c’est leur ego.

le paragraphe se lirait alors comme suit :
the paragraph would then read as follows:

dans ce cas, la queue tourne comme ça.
in this case, the tail turns like that.

il opère alors comme service du protocole.
on those occasions it serves as a protocol office.

agissant alors comme celui de l'étape
serves as the first at least partially double-stranded oligonucleotide in step

le cycle recommence alors comme décrit précédemment.
the cycle then recommences as previously described.

l’article 3 se lirait alors comme suit :
article 3 would thus read:

alors comme disent les "ricains" : enjoy !!
enjoy !