Je was op zoek naar: alors que cette distinction (Frans - Engels)

cette distinction :
this segregation of groundwater from surface water:

cette distinction a été
this distinction was chosen because a decision on detention which caused damage need not be unlawful in every case, and also because the two other kinds of decisions in criminal matters also have their unique features.

pourquoi cette distinction?
why the difference?

cette distinction est essentielle.
this distinction is essential.

cette distinction porte sur :
the distinction concerns:

j'estime que cette distinction est futile.
i conclude that this is a distinction without a difference.

cette distinction est très importante.
the distinction is very important.

cette distinction est évidemment absurde.
this distinction is patently absurd.

cette distinction est faite ainsi:
this distinction is made as follows:

la délégation suggérait donc que cette distinction soit maintenue.
it suggested therefore that such clarity was maintained.

cette distinction appelle certaines réserves.
this distinction requires some qualification.

une valeur des autres et que cette distinction est purement
expression, the argument is present, and has a type.

(1999), semblent corroborer cette distinction.
(1999), appear to be corroborative.

j'estime que cette distinction doit être faite très clairement.
i feel that this distinction must be clearly made.

je désirerais que cette distinction soit clairement faite dans le rapport.
i should like to have seen this distinction clearly made in the report.

tant que cette distinction ne sera pas établie, nous ne pourrons progresser.
until this distinction is realized, we can make no progress.

elle rappelle que cette distinction existe déjà dans la directive en vigueur.
the commission recalls that this distinction is already contained in the existing directive.

je suis d'avis que cette distinction s'applique aux ag-bags.
in my opinion, this distinction is also valid with respect to the ag-bags.

les plaignants et la commission affirment que cette distinction ne fait aucune différence.
the complainants/commission say that this is a distinction without a difference.

la commission considère que cette distinction ne se justifie pas dans la présente affaire.
the board does not believe that such a difference can be justified in the current instance.