Je was op zoek naar: alqueva (Frans - Engels)

alqueva (portugal), 2012
alqueva(portugal), 2012

le projet de barrage de alqueva
the alqueva dam project

visite à edia (société de gestion de alqueva)
visit to edia (alqueva management company)

1) construction de la retenue d'eau d'alqueva
(1) construction of the alqueva dam

le barrage d'alqueva est un barrage hydraulique portugais.
the alqueva dam is an arch dam and the center-piece of the alqueva mutlipurpose project.

— programme spécifique de développement intégré de la zone d'alqueva
— specific programme for the integrated devel­opment of the area of alqueva

ligne sines (pt) - alqueva (pt) - balboa (es)
sines (pt) - alqueva (pt) - balboa (es) line

marais et un réservoir d'alqueva. des espaces naturels d'extremadura et alentejo
natural spaces of extremadura and alentejo

investissements d’infrastructure pour le projet à fins multiples d’alqueva (feder)
structuring investments for the multi purpose alqueva project (erdf)

exemple de financement par les fonds structurels: chantier du barrage d'alqueva (1999)
example of funding by the structural funds: construction of the alqueva dam (1999)

le projet alqueva constitue un pari majeur sur la voie d'un développement soutenu de la région de Γalentejo. alentejo.
the alqueva project is an important and challenging new initiative in the sustained development of the alentejo region.

les plaignants ont déposé une plainte pour infraction au droit communautaire à la commission concernant le projet de barrage et de réservoir à alqueva, au portugal.
the complainants lodged an infringement complaint with the commission, concerning the alqueva dam and reservoir project in portugal.

bien que géographiquement voisins, le grand projet de f alqueva et les travaux d'aménagement hydrauliques dans le bassin du guadiana ne sont pas comparables.
although they are neighbours geographically, the vast alqueva project and the hydraulic develop ment work in the guadiana basin are not comparable.

il y a plus de 30 barrages dans le bassin versant du guadiana, le plus grand étant le barrage d'alqueva près de moura dans le district de beja.
there are over 30 dams on the river basin, the largest of which is the alqueva dam, near moura, in the beja district, responsible for the largest reservoir in western europe.

le deuxième axe aura une portée territoriale et se concentrera sur deux espaces communs de grande envergure que sont le parc international du tajo et la rive du barrage d’alqueva sur le fleuve guadiana.
the second priority will have a territorial scope, focusing on two largescale common spaces: the tajo international park and the shores of the alqueva dam reservoir on the river guadiana.

il s'agit d'ailleurs d'un secteur qui devrait pouvoir tirer profit de la construction du barrage d'alqueva.
there is definite potential for irrigation, and after the construction of

construction d'une centrale hydroélectrique, sur les rives du guadiana (alentejo) empresa de desenvolvimento e infra-estruturas do alqueva sa
construction of hydro-power station on river guadiana (alentejo) empresa de desenvolvimento e infraestruturas do alqueva sa 70.0

a la participation des fonds structurels visée ci-dessus s'ajoutera ultérieurement une participation financière du fonds de cohésion en faveur de la centrale hydroélectrique du projet d'alqueva.
a further financial contribution will be made from the cohesion fund for the alqueva hydro-electric plant.

ce projet comportera la construction du barrage d'alqueva, une centrale hydroélectrique, un système adducteur alqueva-alamos et des réseaux primaire et secondaire d'irrigation.
this project will involve construction of the alqueva dam, a hydroelectric power station at alqueva, a pipeline from alqueva to alamos and primary and secondary irrigation networks.

cette correction permettrait de garantir l' équité pour les agriculteurs portugais et la durabilité de la production de betterave, qui, en plus, pourrait et devrait être augmentée lorsque le barrage de l' alqueva sera opérationnel.
this adjustment would create a level playing field for portuguese growers and would guarantee the sustainability of sugar beet production, which in any case can and should be increased when the alqueva dam comes into operation.