Je was op zoek naar: altération de l'état général (Frans - Engels)

altération de l’état général.
deterioration in general health.

altération de l'état général (aeg)
poor condition

altération de l'état général avec somnolence
deterioration of the general state with somnolence

altération de l'état mental
thinking abnormal

troubles de l'état général:
angioedema, urticaria nervous system disorders:

· altération de l'état neurologique.
· altered mental status

-troubles de l'état général:
-general disorders and administration site conditions

rhinite troubles de l'état général
rhinitis body as a whole – general disorders

amélioration considérable de l'état général.
considerable improvement of general condition.

État général
general condition

altération de l’état mental (encéphalopathie),
altered mental state (encephalopathy),

en fonction du régime, de l’altération de l’état général et des traitements
depending on diet, deterioration in general health and treatments

très rare ( 1/10 000) troubles de l'état général:
very rare ( 1/10,000) body as a whole -general disorders:

troubles de l’état général : cris anormaux ou prolongés.
body as a whole - general disorders: prolonged or abnormal crying.

altération de l'état mental (confusion, dépression, ou hyperactivité)
altered mental state (confusion, depression, or hyperactivity)

même l'altération de l'état général observée chez certains animaux a largement régressé en 1 à 2 semaines.
even experimental animals in a poor general state had largely recovered within 1– 2 weeks.

· de l'état général actuel, de l'état médical du patient, et
· the current general condition, the medical status of the patient, and

idée d’homicide*, manie*, altération de l’état mental
homicidal ideation*, mania*, mental status change

détermination de l’état général de l’infrastructure indice des infrastructures
identification of general state of infrastructure total infrastructure index

observation de l’état général (température, pouls, respiration, etc.)
observation of condition (temp, pulse, resp, etc.)