Je was op zoek naar: amberol (Frans - Engels)

• thomas edison lance le cylindre amberol bleu, fait de nitrocellulose bleu vif.
• edison introduces the blue amberol cylinder, made of bright blue nitrocellulose.

• thomas edison lance le cylindre amberol, fait de thermoplastique appelé condensite.
• edison introduces the amberol cylinder, made of a thermoplastic called condensite.

comme ce bras fonctionne bien spécialement sur les amberol, je l'ai nommé "ambtone".
as this arm works especially well with amberols i named it 'ambtone'.

l'edison blue amberol À partir de 1912 les cylindres préenregistrés prennent une nouvelle route avec le « edison blue amberol ».
the edison blue amberol starting in 1912 prerecorded cylinders took a new turn with the "edison blue amberol".

la plupart de ces enregistrements sont également parus sur cylindre blue amberol (série 27000) et sur disque edison diamonds (série 74000).
most of his recordings also appeared on the blue amberol 27000 cylinder series and the edison diamonds 74000 series of disks.

16 ainsi, pellerin apparaît dans la liste des enregistrements français de novembre 1919 d'edison amberol records avec « c'est pour vous! »
16 for example, pellerin appeared on the edison amberol records french records list in november 1919 with "c'est pour vous!"

dans une édition ultérieure du bulletin d'information de la maison de disques edison amberol records, on écrit à propos de « dear old pal of mine » que « c'est une de ces mélodies simples qui vont droit au cœur et qui sont inoubliables ».
"it is one of those simple melodies that goes straight to the heart, and is unforgettable". the song was also recorded in french by a fellow canadian, hector pellerin, on edison amberol records, as "cœur blessé".