Je was op zoek naar: amere (Frans - Engels)

la terre est amere
the opponent

inhibiteurs de la reaction a la saveur amere
inhibitors of the bitter taste response

composes nucleotidiques qui bloquent la saveur amere de compositions orales
nucleotide compounds that block the bitter taste of oral compositions

procede pour preparer un produit a base de peptides non amere, hydrosoluble et resistant a la chaleur, produit obtenu par ce procede, et aliments, boissons et produits dietetiques contenant ledit produit
a process for the preparation of a heat resistant non-bitter water-soluble peptide product, the product produced by the process, and nutrients, refreshments and dietetics comprising the product

bennet, et ces plaintes ne cessaient que pour faire place a l’expression plus amere du chagrin que lui causait l’absence prolongée de mr. bingley.
such were the gentle murmurs of mrs. bennet, and they gave way only to the greater distress of mr. bingley's continued absence.

cela nous rappela de facon amere que nous étions dans le " paradis " soviétique et de temps en temps ils nous rappelaient que leur justice n'était pas celle qui était communément imaginée.
this was a bitter awakening to the fact that we were in the soviet "paradise" and from time to time they reminded us that their justice is not what is commonly accepted.

une fois la mise en oeuvre entamee, il faut parfois des annees, voire des decennies, pour rectifier ´ ´ ´ de mauvais choix, comme l’a montre l’amere et couteuse experience des ´ ` ´ ˆ programmes d’ajustement structurel de premiere generation.
the characteristics of today’s world, held and mcgrew suggest, are markedly different from the westphalian principle of sovereign state rule over a bounded territory.